Pieces of Treasure

Pedazos de Tesoro

Pieces of Treasure

Vagando entre sombras y dolor
さまようかげといしだたみ
samayou kage to ishidatami
El viento sopló como si quisiera arrancarlo
かぜがはがすようにふいた
kaze ga hagasu you ni fuita

Dentro de un amor transparente
とうめいなかこいのなかで
toumei na kakoi no naka de
Solo miraba el interminable cielo
はてないそらばかりみあげてた
hatenai sora bakari miageteta

Decidimos ir lejos
とおくへいこうときめた
tooku e ikou to kimeta
Con un corazón inquebrantable
ぬげないくつこころにはいたまま
nugenai kutsu kokoro ni haita mama

Sosteniendo sueños desgastados
tryすりきれたゆめをかかえ
try surikireta yume wo kakae
Nos lanzamos
かけだすぼくらは
kakedasu bokura wa
Ya no nos perderemos más
もうまよいはしない
mou mayoi wa shinai

Rodando en trance
むちゅうでころがり
muchuu de korogari
Si brillamos como deslumbrantes
みがかれかがやくなら
migakare kagayaku nara
Incluso si nos convertimos en pedazos
こなごなになったひとかけらだって
konagona ni natta hitokakera datte
Tesoro
treasure
treasure

Las estrellas caen en cascada
あまつぶがほどうにおりて
amatsubu ga hodou ni orite
Dibujando constelaciones en el cielo
そらでみたちずをえがく
sora de mita chizu wo egaku

Continuaremos pisando
ひろがりつづけるせかいを
hirogari tsuzukeru sekai wo
Este mundo que se expande mientras nos mojamos
ぬれながらふみしめていこう
nurenagara fumishimete ikou

No mentiremos en el corazón
こころにうそはつけない
kokoro ni uso wa tsukenai
Al final de este anhelo que se extiende
このてのばすあこがれのはてに
kono te nobasu akogare no hate ni

Gritando en medio de las olas
cryかけあがるさかのとちゅう
cry kakeagaru saka no tochuu
Nos levantamos
いききらしぼくらは
iki kirashi bokura wa
Mirando una vez más al cielo
またそらをみあげる
mata sora wo miageru

Devorados por la oscuridad
くらやみにのまれ
kurayami ni nomare
Aunque todo se desvanezca
すべてみうしなっても
subete miushinatte mo
Quedan dos fragmentos en nuestros ojos
ひとみにのこったふたかけらの
hitomi ni nokotta futakakera no
Tesoro
treasure
treasure

En esta ciudad
このまち
kono machi
Días preciosos, tanto alegría como tristeza
よろこびもかなしみもいとおしいdays
yorokobi mo kanashimi mo itooshii days
El ayer nos empuja hacia adelante
きのうがせなかをおすから
kinou ga senaka wo osu kara
Ya no podemos regresar
もうもどれない
mou modorenai

¿Qué es lo realmente importante?
たいせつなものはなにか
taisetsu na mono wa nanika
Hemos decidido
きずいたぼくらは
kizuita bokura wa
Simplemente ser fieles a nuestros corazones
ただこころのままに
tada kokoro no mama ni

Sosteniendo sueños desgastados
tryすりきれたゆめをかかえ
try surikireta yume wo kakae
Nos lanzamos
かけだすぼくらは
kakedasu bokura wa
Ya no nos perderemos más
もうまよいはしない
mou mayoi wa shinai

Rodando en trance
むちゅうでころがり
muchuu de korogari
Hasta que brillen intensamente
みがかれかがやけるまで
migakare kagayakeru made
Recolectando los fragmentos hechos añicos
こなごなになったひとかけらあつめ
konagona ni natta hitokakera atsume
Un tesoro lleno de ambiciones
りょうていっぱいのtreasure
ryoute ippai no treasure