Porque Fallaste

Weil du versagt hast

Porque Fallaste

Du wirst verrückt werdenEnloquecerás
Viel wirst du weinenMucho llorarás
Weil du versagt hastPorque fallaste
Jemandem, der nur dich geliebt hatA quien solo ha sabido amarte

Du wirst es bereuenTe arrepentirás
Ihn wirst du wegstoßenA él lo apartarás
Und es wird zu spät seinY será tarde
Es wird schwer sein, dir zu vergebenSerá difícil perdonarte

Weil meine Hände dich nicht mehr berühren werdenPorque mis manos no te tocarán
Meine Augen werden nicht mehr für dich weinenMis ojos ya por ti no llorarán
Und auch wenn ich innerlich brenneY aunque me queme por dentro
Wird mein Stolz das Feuer löschenMi orgullo el fuego apagará

Weil eine Liebe wie die, die ich dir gabPorque un amor como el que yo te di
Etwas Schönes, Gutes und Ehrliches warFue algo bonito, bueno y sin fingir
Wenn Gott dich für mich gemacht hatSi Dios te hizo para mi
Dann soll er mir eine andere geben, die nicht wie du istQue me haga otra diferente a ti

Küsse ohne KontrolleBesos sin control
Sprachen von der Liebe, die du für mich empfandestHablaban de ese amor que por mí sentías
Doch tief im Inneren war es eine LügePero en el fondo era mentiras

Und jetzt werden meine Hände dich nicht mehr berührenY ahora mis manos no te tocarán
Meine Augen werden nicht mehr für dich weinenMis ojos ya por ti no llorarán
Und auch wenn ich innerlich brenneY aunque me queme por dentro
Wird mein Stolz das Feuer löschenMi orgullo el fuego apagará

Weil eine Liebe wie die, die ich dir gabPorque un amor como el que yo te di
Etwas Schönes, Gutes und Ehrliches warFue algo bonito, bueno y sin fingir
Wenn Gott dich für mich gemacht hatSi Dios te hizo para mí
Dann soll er mir eine andere geben, die nicht wie du istQue me haga otra diferente a ti

Deine Haut zu streicheln, von deinem Honig zu trinken, neinAcariciar tu piel, beber de tu miel, no
Ich werde es nie wieder tunNo volveré a hacerlo nunca más

Und du, du und du, hast meine Zuneigung nicht geschätztY es que tú y tú y tú, no apreciaste mi cariño
Obwohl ich dich so sehr geliebt habeAunque yo te amaba tanto
Verdienst du jetzt meine Tränen nichtAhora no mereces mi llanto

Rein und ehrlich, ohne EgoismusPuro y sincero, sin egoísmo
Ohne Verrat, war es ein wahres GefühlNi traición, fue un sentimiento verdadero

Die Wunden, die du in meinem Herzen verursacht hastLas heridas que causaste en mi corazón
Die Zeit wird sie heilen, ich werde nicht den Verstand verlierenEl tiempo las borrará, no perderé la razón

Weil du versagt hast, ich gab dir meine Liebe und du hast sie nicht geschätztPorque fallaste, mi amor te entregué y no lo valoraste
(Weil du versagt hast, ich gab dir Liebe und du hast sie nicht geschätzt, eh-eh-eh)(Porque fallaste, te di amor y no lo valoraste, eh-eh-eh)
Von deiner Zuneigung will ich nichts mehr wissen, dräng mich nicht, ich werde nicht zurückkommen, ich falle nicht wiederDe tu cariño no quiero saber, ya no me insistas, no voy a volver, no vuelvo a caer

Jetzt leidest du, jetzt weinst du, flehst um Verzeihung, du hast versagt, hier gibt es keine LösungAhora sufres, ahora lloras, implorando perdón, fallaste, aquí no hay solución
(Weil du versagt hast, ich gab dir Liebe und du hast sie nicht geschätzt, eh-eh-eh)(Porque fallaste, te di amor y no lo valoraste, eh-eh-eh)
Warum hast du mich betrogen? Warum hast du mich verraten?¿Por qué tú me engañaste? ¿Por qué me traicionaste?

Und auch wenn ich innerlich brenneY aunque me queme por dentro
Wird mein Stolz das Feuer löschenMi orgullo el fuego apagará