Un Amante Como Yo

Ein Liebhaber wie ich

Un Amante Como Yo

Der Ort hat keinen GlanzCarece de brillo el lugar
Wo die Sonne sich verstecktDonde el Sol se esconde
Und deine Stimme verstummt langsamY tu voz se apaga lentamente
Wenn du meinen Namen nicht nennstSi no pronuncias mi nombre

Ein Liebhaber wie ichUn amante como yo
Wirst du nicht findenNo lo vas a conseguir
Du müsstest dir die Haut abreißenTendrías que arrancarte la piel
Die ich mit meinen Berührungen markiert habeQue yo marqué con mis caricias

Ein Liebhaber wie ichUn amante como yo
Wirst du niemals findenNunca lo vas a encontrar
Ein Liebhaber wie ich, niemalsUn amante como yo, jamás

Die Blume hat keinen ReizCarece de encanto la flor
Die ihren Duft nicht verströmtQue no exala su aroma
Wenn ich nicht bei dir binSi yo no estoy junto a ti
Fühlst du dich alleinTú te sientes sola

Denn ich bin esPorque soy yo
Der dein Feuer entfacht, nur mit einem BlickEl que enciende tu hoguera solo con mirarte
Denn ich bin esPorque soy yo
Der dich in eine andere Welt versetzt, nur mit einem KussQuien te transporta a otro mundo nomás con besarte

Der Einzige, der deinen Durst stillen kannEl único, el único que puede calmar tu sed
(Denn ich bin es)(Porque soy yo)
Ein Liebhaber wie ich findet man nicht überallUn amante como yo no se encuentra dondequiera
(Denn ich bin es)(Porque soy yo)
Denn ich bin es, denn ich bin esPorque soy yo, porque soy yo
Der deine Leere vollkommen fülltQuien llena tus vacios, completamente

Der Grund, warum du gehstEl motivo porque te vas
Der einzige Mann, zu dem du zurückkehrstEl único hombre por quien tú vuelves
(Denn ich bin es)(Porque soy yo)
Der dich die geliebteste Frau fühlen lässtQuien te hace sentir la mujer más amada
(Denn ich bin es)(Porque soy yo)
Der dich vollkommen erfülltEl que te hace sentir completamente realizada
(Denn ich bin es)(Porque soy yo)
Denn ich bin es, dein einziger LiebhaberPorque soy yo tu único amor
(Denn ich bin es)(Porque soy yo)
Der ganze Besitzer deines HerzensEl dueño entero de tu corazón

Und das ist die KöniglichkeitY esta es la realeza
Der Oberste GerichtshofLa Suprema Corte

PosauneTrombón

Der, der nur mit einem Blick dein Feuer entfachtEl que solo con mirarte logra encender tu hoguera
(Denn ich bin es)(Porque soy yo)
Diese Liebe, diese Liebe findet man nicht überallEse amor, ese amor que no se encuentra dondequiera
(Denn ich bin es)(Porque soy yo)
Der mit Berührungen auf deiner Haut schriebEl que con caricias escribió en tu piel
(Denn ich bin es)(Porque soy yo)
Der der einzige Besitzer deiner Zuneigung istQue soy el único dueño de tu querer

Mit wem, mit wem flüchtest duCon quien, con quien te das a la fuga
(Denn ich bin es)(Porque soy yo)
Das Meer, in dem sich dein Mond spiegeltEl mar donde se refleja tu Luna
(Denn ich bin es)(Porque soy yo)
Der dich fühlen lässt, der dich fühlen lässtQuien te hace sentir, quien te hace sentir
Der dich fühlen lässt, dass du lebendig bistQuien te hace sentir que estás viva
(Denn ich bin es)(Porque soy yo)
Diese Liebe, die man nie vergisstEse amor que nunca se olvida