Un Amante Como Yo

Un Amant Comme Moi

Un Amante Como Yo

Le lieu manque d'éclatCarece de brillo el lugar
Où le soleil se cacheDonde el Sol se esconde
Et ta voix s'éteint lentementY tu voz se apaga lentamente
Si tu ne prononces pas mon nomSi no pronuncias mi nombre

Un amant comme moiUn amante como yo
Tu ne le trouveras pasNo lo vas a conseguir
Tu devrais te déchirer la peauTendrías que arrancarte la piel
Que j'ai marquée de mes caressesQue yo marqué con mis caricias

Un amant comme moiUn amante como yo
Tu ne le rencontreras jamaisNunca lo vas a encontrar
Un amant comme moi, jamaisUn amante como yo, jamás

La fleur manque de charmeCarece de encanto la flor
Qui n'exhale pas son parfumQue no exala su aroma
Si je ne suis pas à tes côtésSi yo no estoy junto a ti
Tu te sens seuleTú te sientes sola

Parce que c'est moiPorque soy yo
Celui qui allume ton feu rien qu'en te regardantEl que enciende tu hoguera solo con mirarte
Parce que c'est moiPorque soy yo
Qui te transporte dans un autre monde juste en t'embrassantQuien te transporta a otro mundo nomás con besarte

Le seul, le seul qui peut apaiser ta soifEl único, el único que puede calmar tu sed
(Puisque c'est moi)(Porque soy yo)
Un amant comme moi ne se trouve pas n'importe oùUn amante como yo no se encuentra dondequiera
(Puisque c'est moi)(Porque soy yo)
Parce que c'est moi, parce que c'est moiPorque soy yo, porque soy yo
Qui comble tes vides, complètementQuien llena tus vacios, completamente

La raison pour laquelle tu parsEl motivo porque te vas
Le seul homme pour qui tu reviensEl único hombre por quien tú vuelves
(Puisque c'est moi)(Porque soy yo)
Celui qui te fait sentir la femme la plus aiméeQuien te hace sentir la mujer más amada
(Puisque c'est moi)(Porque soy yo)
Celui qui te fait sentir complètement épanouieEl que te hace sentir completamente realizada
(Puisque c'est moi)(Porque soy yo)
Parce que c'est moi ton unique amourPorque soy yo tu único amor
(Puisque c'est moi)(Porque soy yo)
Le seul maître de ton cœurEl dueño entero de tu corazón

Et c'est la royautéY esta es la realeza
La Cour SuprêmeLa Suprema Corte

TromboneTrombón

Celui qui rien qu'en te regardant réussit à allumer ton feuEl que solo con mirarte logra encender tu hoguera
(Puisque c'est moi)(Porque soy yo)
Cet amour, cet amour qui ne se trouve pas n'importe oùEse amor, ese amor que no se encuentra dondequiera
(Puisque c'est moi)(Porque soy yo)
Celui qui avec des caresses a écrit sur ta peauEl que con caricias escribió en tu piel
(Puisque c'est moi)(Porque soy yo)
Que je suis le seul maître de ton désirQue soy el único dueño de tu querer

Avec qui, avec qui tu t'enfuisCon quien, con quien te das a la fuga
(Puisque c'est moi)(Porque soy yo)
La mer où se reflète ta luneEl mar donde se refleja tu Luna
(Puisque c'est moi)(Porque soy yo)
Celui qui te fait sentir, celui qui te fait sentirQuien te hace sentir, quien te hace sentir
Celui qui te fait sentir que tu es vivanteQuien te hace sentir que estás viva
(Puisque c'est moi)(Porque soy yo)
Cet amour qui ne s'oublie jamaisEse amor que nunca se olvida