Amor de Vago (part. Malandro)

Liefde van een Loser (ft. Malandro)

Amor de Vago (part. Malandro)

Hij is de Malandro van AmerikaEs el Malandro de América
De T en de M, hondLa T y la M, perro

Een gewone kus is niet hetzelfdeNo es lo mismo un beso normal
Als een kus van de losersQue un besito de los vaguitos
Met een knuffel en heel langzaamCon abrazo y bien despacito
En met veel zin om te beminnenY con banda ganas de amar

Een kus van een loser is niet hetzelfdeNo es lo mismo un beso de vago
Als de jaloezie van die sukkelQue los celos de ese tontito
Want hij weet dat we op de beat zijnPorque sabe que estamo' al ritmo
En hij is bang om te knipperenY tiene miedo de pestañear

Ik weet dat de hele buurtSé que toda la cuadra entera
Me ziet als de probleemmakerMe tiene como el del problema
En als je vader het te weten komtY que si tu papá se entera
Wat een gedoe dat me te wachten staatMamadera la que me espera

En hoewel ik een boef benY aunque yo soy un calavera
Dag en nacht op die stoepDía y noche en esa vereda
Heb ik duizend manieren om te beminnenPara amar, tengo mil maneras
Duizend gedichten voor jou, mijn meisjeMil poemas pa' vos, mi nena

Onder de lamp, op die hoek, hier is vuurAbajo del foquito, en esa esquina, acá hay fuego
Waar de woede en de chaos zijn (daar)Donde está la bronca y el bardo (ahí)
Om te zien of ik met jou kan afspreken (ja)Para ver si con vos la encuadro (ajá)
Ik probeer wifi te krijgenEstoy tratando de agarrar wi-fi

Onder de lamp, op die hoek, ik wacht op jeAbajo del foquito, en esa esquina, te espero
Om je de langste kus te gevenPara darte el beso más largo
De echte kus van een loserEl verdadero beso de vago
Die je nooit zult vergetenQue no vas a olvidar jamás

Het maakt me gek hoe ze naar me kijktEs que me tiene loco su manera de mirarme
Hoe ze het doet om bij me te komenComo ella le hace pa' llegarme
Hoe ze het zo lief maakt om me te beminnenComo lo hace tierno al amarme
Haar bruine ogen stralen met de maanSus ojos marrones con la Luna brillar

Blijf bij me tot de middagSegundeame hasta el mediodía
Tot de bakker opengaatHasta que abra la panadería
We brengen de dag door met de familiePasamos el día con la flia
Ik maak de barbecue kapot en iets te drinkenMe rompo el asado y algo pa' tomar

Met mij heb je het beterEs que conmigo la pasas mejor
Ik kleur je dagTe pinté el día de color
Een cumbia, ritme en smaakUna cumbia, ritmo y sabor
Een paar kusjes en een alfajorUnos besitos y un alfajor

En als ik je moeder zie voorbijlopenY si a tu mami la veo pasar
Zal ik haar voor jou vragenPor vos, le voy a preguntar
Ik ga me voor haar verklarenYo me le voy a declarar
Je maakt me gek met je manier van lopenMe vuelve loco tu caminar

Onder de lamp, op die hoek, hier is vuurAbajo del foquito, en esa esquina, acá hay fuego
Waar de woede en de chaos zijnDonde está la bronca y el bardo
Om te zien of ik met jou kan afsprekenPara ver si con vos la encuadro
Ik probeer wifi te krijgenEstoy tratando de agarrar wifi

Onder de lamp, op die hoek, ik wacht op jeAbajo del foquito, en esa esquina, te espero
Om je de langste kus te gevenPara darte el beso más largo
De echte kus van een loserEl verdadero beso de vago
Die je nooit zult vergetenQue no vas a olvidar jamás

Onder de lampAbajo del foquito
Voor het vuurtjeFrente al fueguito
Met duizend kusjesCon mil besitos
En een paar knuffels in de vroege ochtendY unos abrazos de madrugá'