Liefde van de Zomer

amor de veraNO

Ik hou ervan als we hand in hand lopenMe encanta cuando nos tomamos de la mano
Het is geen liefde van de zomerNo es un amor de verano
Wanneer we ons van de wereld loskoppelenCuando, del mundo, nos desconectamos
Het is geen liefde van de zomerNo es un amor de verano
En wanneer de zon op haar gezicht schijntY cuando, en la cara, le pega el Sol
En wanneer de zon op haar gezicht schijntY cuando, en la cara, le pega el Sol

Ze zei: Laten we een ochtendje samen hebben en daarna naar de rivier gaanDijo: Vamos, hacemos un mañanero y después nos vamos al río
Ze houdt ervan dat ik gedurfd, ondeugend en levendig benLe gusta que soy atrevido, pícaro y vivo
Ze vragen zich af hoe ik het deed, in sportkledingPreguntan cómo hice, con conjunto deportivo
Om jouw kussen te verdienen en dat ze alleen van mij zijnPara ganarme tus besos y que sean solo míos

En wanneer de zon op haar gezicht schijntY cuando, en la cara, le pega el Sol
Zij is cumbia en rock and rollElla es cumbia y rock and roll
Het maakt niet uit wat ze heeft of dat je haar naar het winkelcentrum brengtNo le importa lo que tenga ni que la lleves al mall
Ze is sterker dan de zon, ze heeft alles onder controleEstá más fuerte que el Sol, de todo tiene el control
Ze spreekt wel drie talen, maar ze geeft de voorkeur aan SpaansHabla como tres idiomas, pero prefiere español

(Jij maakt me helemaal gek met je huid, totaal verliefd)(Vos me tenés re loco con tu piel, zarpado en enamorado)
(Toen ik je zag, maakten je rode ogen me helemaal gek)(Cuando te miré, me dejaron re loco tus ojos colorados)

Ik hou ervan als we hand in hand lopenMe encanta cuando nos tomamos de la mano
Het is geen liefde van de zomerNo es un amor de verano
Wanneer we ons van de wereld loskoppelenCuando, del mundo, nos desconectamos
Het is geen liefde van de zomerNo es un amor de verano
En wanneer de zon op haar gezicht schijntY cuando, en la cara, le pega el Sol
En wanneer de zon op haar gezicht schijntY cuando, en la cara, le pega el Sol

Ze maakt me gek met die babydollEs que a mí me mata con el babydoll
Ik verlies mijn zelfbeheersingYo pierdo mi autocontrol
Ze straalt meer dan de sterren, ze straalt veel meer dan de zonBrilla más que las estrellas, brilla mucho más que el Sol
Ik neem haar mee naar de zuidkant, breng haar naar mijn buurtLa bajo pa' zona Sur, la meto pa' mi cantón
We sturen het de straat op, zonder toestemming of excusesLe mandamos la avenida, ni permiso ni perdón

En jouw krachten maken me gek, ik wil geen andere vrouwen meerY a mí me matan tus poderes, ya no quiero otras mujeres
Ik wacht op je met een kopje koffie, als je dat fijn vindtYo te espero con un tinto, si así te gusta que te esperen
In bed kus ik haar benenEn la cama, le beso las piernas
En laat ik haar vallen als een JengaY la hago caer como un Jenga
En ik neem haar verlangen om te lief te hebben wegY le saco las ganas de amar
Ik geef je wat je kunt bewaren en wat je kunt hebbenYo te doy para que guardes y para que tengas

Ik hou ervan als we hand in hand lopenMe encanta cuando nos tomamos de la mano
Het is geen liefde van de zomerNo es un amor de verano
Wanneer we ons van de wereld loskoppelenCuando, del mundo, nos desconectamos
Het is geen liefde van de zomerNo es un amor de verano
En wanneer de zon op haar gezicht schijntY cuando, en la cara, le pega el Sol
En wanneer de zon op haar gezicht schijntY cuando, en la cara, le pega el Sol