El Doctorado

Le Doctorat

El Doctorado

Aujourd'hui je pense au moment où je t'ai rencontréHoy pienso en el momento en que te conocí
Et je me suis rendu compte que j'ai tout perdu sans toiY me di cuenta que perdí todo sin ti
La vie m'a appris que pour t'aimer je suis néLa vida me enseño que pa' amarte nací
Mais je n'ai pas appris à t'oublier et comment faire sans toiMas no aprendí a olvidarte y como hacer sin ti

Aujourd'hui j'ai plus que ce que je pensaisHoy tengo todo más de lo que yo pensé
Mais je sens que sans toi j'ai perduMas siento que sin ti perdí
Que j'ai échouéQue fracasé
J'ai eu la meilleure note en amourSaqué la puntuación más alta en el amor
Mais ça ne sert à rienPero de nada vale

J'ai un grand savoirTengo un gran conocimiento
Bien plus que ça, j'ai un doctoratMucho más que eso tengo un doctorado
J'ai le cœur diplômé en sentimentsTengo el corazón graduado en sentimientos
Avec la note que personne n'a jamais atteinteCon la nota que jamás nadie ha alcanzado

J'ai mes rêves avec toiTengo mis sueños contigo
Tout ce que je sais, tu me l'as apprisTodo lo que sé tú me lo has enseñado
Rien de ce que je connais n'est fauxNada de lo que yo conozco es fingido
Tout ce que j'ai, plus ou moins, je l'ai perduTodo lo que tengo, más o menos lo perdí

Je ne sais pas comment faire sans toiNo sé cómo hacer sin ti
Ayant tout, il ne me reste rien de toiTeniendo todo, nada me queda de ti

À quoi ça me sertDe qué me vale
Les mille diplômes, mille honneursLos mil diplomas, mil honores
Ça ne me sert à rienDe nada me valen
Je ne sais pas comment faire sans toiNo sé cómo hacer sin ti
Ayant tout, il ne me reste rien de toiTeniendo todo, nada me queda de ti

À quoi ça me sertDe qué me vale
Les mille diplômes, mille honneursLos mil diplomas, mil honores
Ça ne me sert à rienDe nada me valen

Je vis amoureux et fouVivo enamorado y loco
Moi sans toi je vis échoué et fouYo sin ti vivo fracasado y loco
Si tu n'es pas iciSi tú no estás aquí
Ici à mes côtésAquí a mi lado
Ça ne vaut plus rienDe nada vale ya
Ce qui est dans mon doctoratLo que esté en mi doctorado

Je vis amoureux et fouVivo enamorado y loco
Moi sans toi je vis échoué et fouYo sin ti vivo fracasado y loco
Si tu n'es pas iciSi tú no estás aquí
Ici à mes côtésAquí a mi lado
Ça ne vaut plus rienDe nada vale ya
Ce qui est dans mon doctoratLo que esté en mi doctorado