HOLA AMIGO

HOLA VRIEND

HOLA AMIGO

Hallo vriend, hoe gaat het?Hola amigo, ¿cómo estás?
Hoeveel tijd is er verstreken¿Cuánto tiempo ha pasado
Voordat ik je weer kon spreken?Hasta poderte hablar?

Hier is alles goedPor acá todo está bien
Ik ben nog steeds met mijn vrouwYo sigo con mi mujer
We hebben elkaar begrepenNos pudimos entender
En alles is beterY todo está mejor

Oh!¡Ay!
Mijn kinderen zijn heel goedMis hijos están muy bien
De jongste, die is het kleinstEl nene que es el más chico
Wordt acht maanden oudCumple su octavo mes

Het meisje gaat al naar schoolLa nena ya va a estudiar
Het lijkt erop dat ze het goed doetParece que le va bien
Ze haalt altijd tienenSiempre se saca diez
Ze is niet zoals ik wasNo es como era yo

En mijn werk is hetzelfdeY mi laburo está igual
Vandaag kan ik niet klagenHoy no me puedo quejar
Ik word gepromoveerdMe están por ascender

Ik ben naar Luján gelopenFui caminando a Luján
Ik ben ook naar de gauchito geweestFui al gauchito también
En voor jou heb ik gebedenY por vos les recé
Je moest het wetenTenías que saber

Maar om eerlijk te zijnPero, a decir verdad
De reden van mijn briefEl motivo de mi carta
Is dat ik je wil vertellenEs que te quiero contar
Dat het al een paar maanden isQué ya van algunos meses
Dat ik me niet goed voelQue no me siento bien
En ik ben zelfs gestopt met rokenY hasta dejé de fumar

Er is iets in mij ontwaaktEs que algo en mí despertó
Datgene wat we nooit verwachttenEso que nunca esperamos
Maar deze keer is het mijn beurtPero esta vez me tocó

Dit is geen afscheidEsto no es la despedida
Maar ik wilde dat je wistPero quería que sepas
Hoe belangrijk je voor me bent in mijn levenLo importante que sos en mi vida

Als ik het leven opnieuw kon kiezenSi me diera la vida a elegir
Zou ik vragen dat je bij me bentPediría que estés junto a mí
Vandaag ligt mijn leven in Gods handenHoy mi vida está en manos de Dios
En gelukkig is mijn geloof niet veranderdY por suerte mi fe no cambió

Ik wilde dat je het wist en ik wilde je vertellenQuería que lo sepas y te quería contar
Dat mijn uren in deze plek op zijnQue se me acaban las horas en este lugar

Ik ga je missenTe voy a extrañar