HOLA AMIGO

SALUT MON AMI

HOLA AMIGO

Salut mon ami, comment ça va ?Hola amigo, ¿cómo estás?
Ça fait longtemps que j'attends¿Cuánto tiempo ha pasado
Pour pouvoir te parler.Hasta poderte hablar?

Ici tout va bienPor acá todo está bien
Je suis toujours avec ma femmeYo sigo con mi mujer
On a su s'entendreNos pudimos entender
Et tout va mieux.Y todo está mejor

Oh !¡Ay!
Mes enfants vont super bienMis hijos están muy bien
Le petit, le plus jeune,El nene que es el más chico
Fête ses huit mois.Cumple su octavo mes

La fille va bientôt à l'écoleLa nena ya va a estudiar
On dirait qu'elle s'en sort bienParece que le va bien
Elle a toujours dixSiempre se saca diez
C'est pas comme moi à l'époque.No es como era yo

Mon boulot n'a pas changéY mi laburo está igual
Aujourd'hui, je ne peux pas me plaindreHoy no me puedo quejar
Je suis sur le point d'être promu.Me están por ascender

J'ai marché jusqu'à LujánFui caminando a Luján
J'ai aussi été voir le gauchitoFui al gauchito también
Et pour toi, j'ai priéY por vos les recé
Tu devais le savoir.Tenías que saber

Mais, pour te dire la véritéPero, a decir verdad
La raison de ma lettreEl motivo de mi carta
C'est que je veux te raconterEs que te quiero contar
Ça fait quelques moisQué ya van algunos meses
Que je ne me sens pas bienQue no me siento bien
Et même j'ai arrêté de fumer.Y hasta dejé de fumar

C'est que quelque chose en moi s'est réveilléEs que algo en mí despertó
Ce qu'on n'attend jamaisEso que nunca esperamos
Mais cette fois, c'est mon tour.Pero esta vez me tocó

Ce n'est pas un adieuEsto no es la despedida
Mais je voulais que tu sachesPero quería que sepas
À quel point tu comptes dans ma vie.Lo importante que sos en mi vida

Si j'avais le choix d'une nouvelle vieSi me diera la vida a elegir
Je demanderais que tu sois à mes côtés.Pediría que estés junto a mí
Aujourd'hui ma vie est entre les mains de DieuHoy mi vida está en manos de Dios
Et heureusement, ma foi n'a pas changé.Y por suerte mi fe no cambió

Je voulais que tu le saches et je voulais te direQuería que lo sepas y te quería contar
Que le temps me manque ici.Que se me acaban las horas en este lugar

Tu vas me manquer.Te voy a extrañar