Me Duele (part. Corazón Serrano y Pipe Calderon)

Het Doet Pijn (met Corazón Serrano en Pipe Calderón)

Me Duele (part. Corazón Serrano y Pipe Calderon)

Sorry schat dat ik belPerdona baby por llamar
Ik weet dat ik had moeten zeggenSé que debí haber avisado

Rustig, ik had kunnen antwoordenTranquila pude contestar
Maar ik zit naast haarPero estoy con ella al lado

Laat me gewoon praten, hang niet opSolo déjame hablar no vayas a colgar
Ik wil mijn hart luchtenMe quiero desahogar

Het probleem is dat het laat isLo que pasa es que es tarde
Ik weet niet wat ik moet verzinnen, ze gaat argwaan krijgenNo sé qué inventarme, ella va a sospechar

En ik huil als ik je voorstel in de armen van een vreemdeY lloro cuando te imagino en brazos de un extraño
Ik kan niet eens denken dat een ander je al aanraaktNo puedo ni pensar que otro ya te está tocando

Maar je moet accepteren dat het tussen ons voorbij isPero tienes que aceptar que ya lo nuestro ha terminado
Trots heeft de liefde overwonnen die we zo vaak gezworen hebbenEl orgullo le ganó al amor que tanto nos juramos
En alles is voorbijY todo está acabado

Oh, hoe doet het pijn, het hart van SerranoComo me duele el corazón Serrano
De T en de M, met Pipe Calderón (de melodie)La T Y La M, con Pipe Calderón (el de la melodía)
Drie vlaggen en één hartTres banderas y un solo corazón

Dit zal de laatste keer zijn dat je me hoort huilenEsta será la última vez que me escuches llorando

Het doet pijn om je te horen lijden, vertel me wat er aan de hand isMe duele escucharte sufrir dime qué está pasando

Veel mooie herinneringen blijven in mijn hoofd en in mijn hartMuchos recuerdos bonitos quedan en mi mente y en mi corazón
Ik wil dat je gelukkig bent, vergeet dit telefoontje, het is nooit gebeurdQuiero que seas feliz olvida esta llamada nunca pasó

En ik huil als ik je voorstel in de armen van een vreemdeY lloro cuando te imagino en brazos de una extraña
Ik kan niet eens denken dat een ander je al aanraaktNo puedo ni pensar que otra ya te está tocando

Maar je moet accepteren dat het tussen ons voorbij isPero tienes que aceptar que ya lo nuestro ha terminado
Trots heeft de liefde overwonnen die we zo vaak gezworen hebbenEl orgullo le ganó al amor que tanto nos juramos
En alles is voorbijY todo está acabado

En ik huil als ik je voorstel in de armen van een vreemdeY lloro cuando te imagino en brazos de una extraña
Ik kan niet eens denken dat een ander je al aanraaktNo puedo ni pensar que otra ya te está tocando

Maar je moet accepteren dat het tussen ons voorbij isPero tienes que aceptar que ya lo nuestro ha terminado
Trots heeft de liefde overwonnen die we zo vaak gezworen hebbenEl orgullo le ganó al amor que tanto nos juramos
En alles is voorbijY todo está acabado