Messirve Mix 3

Messirve Mix 3

Messirve Mix 3

¡Ay! Spécialement pour tous les quartiers du pays¡Ay! Especialmente para todos los barrios del pais
Nous sommes La T et la MNosotros somos La T y la M
Et on envoie de la cumbia, mon poteY le mandamo' cumbia perro

Si tu savais que moiSi tu supiera' que yo
Je passe mon temps à regarder ta photo sur InstaMe la paso mirando tu foto en insta
T'as un corps de fouTiene un cuerpo cabrón
Avec ce maillot, on dirait une couverture de magazineCon ese traje 'e baño parece de revista

Et si je te voisY si te veo
Après la soirée, je tue le désirDespués del jangueo mato el deseo
Dis à ton mec que son film, je n'y crois pasDile al novio tuyo que su pelicula no se la creo
Après la soirée, je tue le désirDespués del jangueo mato el deseo
Dis à ton mec que son film, je n'y crois pasDile al novio tuyo que su pelicula no se la creo

¡Ja!¡Ja!
J'ai vu ta photo et j'ai dû likerVi tu foto y tuve que darle like
Elle dit qu'elle ne me suit pas parce que son mec fait des histoiresDice que no me sigue porque el novio le pelea
Parle-moi clairement et dis-moi ce qu'il en estHablame claro y dime que e' la que hay
Aujourd'hui j'ai envie de tuer l'envieHoy tengo gana' de matar la bellaquera

Ton gars n'atteint pas ce niveauEl jevo tuyo no llega a este nivel
Appelle-moi quand tu veuxTirame cuando tu quiera'
On le fait en cachetteLo hacemo' calla'o
Personne n'a besoin de savoirNadie tiene que saber

Et bon, ça dit comme çaY bueno, esto dice así
Messirve Mix partie troisMessirve Mix parte tres
Pour tout le mondePara toda la gente
On envoie de la cumbia, mon poteLe mandamos cumbia perro

Tu me dis et je viens te chercherTú me dices y te busco
Ou si on s'échappeO si nos escapamos
On passe une nuit folle la-la-la-la-laTenemos una noche loca la-la-la-la-la
Et on s'amuse bienY rico la pasamos

Tu me dis et je viens te chercherTú me dices y te busco
Ou si on s'échappeO si nos escapamos
On passe une nuit folle la-la-la-la-laTenemos una noche loca la-la-la-la-la
Et on s'amuse bienY rico la pasamos

Oh, ouais-ouais-ouaisOh, ye-ye-ye
En te cherchant, prépare-toiBuscándote, preparate
Parce que je veux te faire mienneQue yo quiero hacerte mía
Dis-moi ce que tu vas faireDime que vas a hacer
Ne fais pas attendre, prépare-toiNo esperare preparate
Parce que je veux te faire mienneQue yo quiero hacerte mía
Dis-moi ce que tu vas faireDime que va a hacer

¡Ja, ay!¡Ja, ay!
Tobias Medrano, Matias Rapen qui sonnentTobias Medrano, Matias Rapen sonando
La T et la MLa T y la M

Elle ne veut pas de couronne sur la têteElla no quiere la corona en la cabeza
Elle la veut dans le verreElla la quiere en el vaso
EyEy
L'amour lui a mis des coupsEl amor le dio batazos
Et si on l'invite à sortir, elle dit nonY si la invitan a salir dice paso

Les célibataires ce soirLas solteras esta noche
Où êtes-vous ? Faites-vous connaître¿Donde están? Que se reporten
La relation est finie, pas la vieSe acabo la relación, no la vida
Sois heureux, je régaleSe feliz yo invito
C'est pour çaPor eso

Sors et danse, sors et danseSal y perrea, sal y perrea
Sors et danse, sors et danseSal y perrea, sal y perrea
Elle dit, même si on me lance le bouquet, je ne me marie pasDice, ni aunque me tiren el ramo me caso
Sors et danse, sors et danseSal y perrea, sal y perrea
Sors et danse, sors et danseSal y perrea, sal y perrea
Sors et du citron dans un verreSal y limon en un vaso
Le tequila pour oublier ce clownEl tequila pa' que olvide a ese payaso

Ja, jaJa, ja
¡Ay!¡Ay!
On envoie de la cumbia, mon pote, ja, ça dit comme çaLe mandamo' cumbia perro, ja, dice así

Ma voisine aime les soiréesMi vecinita le gusta lo' jangueaito'
À chaque fois que je la vois, elle a sa bièreA cada rato que la veo anda con su cervecita
Elle n'aime plus rester tranquille chez elleYa no le gusta quedarse en su casita tranquilita
Parce qu'elle est un peu libérée, la petitePorque es media liberal la chamaquita

La fille ne se compare pasLa nena no se compara
Elle vit une vie de chanceLleva una vida de suerte
Regarde-la comme elle danseMirala como ella baila
Pendant qu'elle chante, elle bougeMientra' ella canta se mueve
Eah, eah, eah, eahEah, eah, eah, eah
Eah, eah, eah, eahEah, eah, eah, eah

¡Ay!¡Ay!
Doucement, doucement, doucementDespacito, despacito, despacito
Je ne la trouve même plus sur mon MySpaceYa no la encuentro ni en mi MySpace
Je ne sais pas d'elleNo se de ella
Un autre Phillie, passe-moi le briquetOtro Phillie, pasame el lighter
Mais au nom d'ellePero a nomrbe de ella
Je pense que je vais en allumer un autrePensando voy a prender otro

Je ne sais pas ce qui s'est passé entre nousNo sé qué paso con nosotro'
Que tu te lâches avec moi et que tu ne sois pas stresséeQue tú te sueltes conmigo y no estes persia, persia
La porte est verrouilléeLa puerta esta con seguro
Juste au cas oùSolamente por si acaso
Si ta mère nous surprend, la chaleur est à son combleNos pilla tu mai, la calentura en el high
Maintenant lâche-toi avec moi et ne sois pas stresséeAhora sueltate conmigo y no estes persia

¡Ay!¡Ay!
Fais sonner ce riffQue suene ese punteo
Parce que si tu m'appelles, j'arrive en un éclairPorque si vos me llamas, le lelgo volando
JaJa

J'apprécie de te voir même si ce n'est pas avec moi, eyDisfruto el poder verte aunque no sea conmigo, ey
Je dois me contenter d'être juste ton amiTengo que conformarme con ser solo tu amigo
Toujours en pensant à ton nom, je vis distraitSiempre pensando en tu nombre vivo distraido
Enfin je suis tombé amoureux et ça s'avère être interditPor fin me enamore y resulta que e' prohibido
Plus loin, il y a des gens, mais je ne bouge pasMa' adelante vive gente, pero no me he movido
Je reste bloqué, toujours en rêvant de toiSigo estanca'o siempre soñando contigo

Mais si tu m'appelles, j'arrive en un éclairPero si me llamas, le llego volando
Dans la Mercedes, je roule tranquilleEn la Mercedes voy capsuleando
Et quand tu n'es pas là, je continue à t'imaginerY cuando no esta', te sigo imaginando
Sans vêtements dans mon lit, en criant mon nomSin ropa en mi cama, mi nombre gritando

Mais si tu m'appelles, j'arrive en un éclairPero si me llamas, le llego volando
Dans la Mercedes, je roule tranquilleEn la Mercedes voy capsuleando
Et quand tu n'es pas là, je continue à t'imaginerY cuando no esta', te sigo imaginando
Sans vêtements dans mon lit, en criant mon nomSin ropa en mi cama, mi nombre gritando

Et bonY bueno
On continue avec ça, hahaSeguimos con esto, jaja
Je veux que tu comprennes que c'est une folieQuiero que entiendas que es una locura
Mais bon, jaPero bueno, ja

Et depuis que je t'ai rencontréeY desde que la conoci
Elle part avec son amie à la discothèqueSe va con su amiga pa' la disco
Mais quand elle monte en l'air, elle revient toujours vers moiPero cuando le sube la nota siempre vuelve a mi
Elle me ditMe dice
Ma vie, je sais que je dois te laisser faire des foliesVida mía yo sé que tengo que dejar que tu hagas locuras

Toi ma folie, bébéTu mi locura, baby
Les heures passent et elle me demande encore plusPasan las horas y más me pide más
Elle ne se fatigue pas, on dirait qu'il n'y a pas de finNo se cansa parece no tener final
Ce qu'on a, c'est une folieLo nuestro es una locura
Les heures passent et elle me demande encore plusPasan las horas y más me pide más
Elle ne se fatigue pas, on dirait qu'il n'y a pas de finNo se cansa parece no tener final
Ce qu'on a, c'est une folieLo nuestro es una locura

Et bonY bueno
Avec ça, on se dit au revoirCon esto nos despedimos
Un grand merci à vous tousMuchisimas gracias a todos ustedes
Qui êtes de l'autre côtéQue están del otro lado
On envoie de la cumbia, mon pote, jaLe mandamos cumbia perro, ja

Ils disent que je suis un délinquantDicen que soy un delincuente
Les gens parlentPor ahí la gente es lo que habla
¡Ey!¡Ey!
Qu'ils parlent, qu'ils commententPor mi que hablen, que comenten
Parce que je ne dois rien à personnePorque a nadie le debo nada
Je remercie Dieu parce qu'il m'a amené iciGracias a Dios le doy porque el me trajo hasta aquí
Il ne m'a pas laissé seul et j'ai réalisé qui était là pour moiNo me dejo solo y me di cuenta quien esta pa' mi

Et même s'ils disent que je suisY aunque digan que soy
Un bandit où que j'ailleUn bandolero donde voy
Je remercie DieuLe doy gracias a Dios
D'être là où je suis aujourd'huiPor hoy estar donde estoy
Et je vais continuer avec mon styleY voy a seguir con mi tumba'o
Et avec mes yeux colorésY con mis ojo' colora'o
Avec les miens actifsCon los míos activa'o
Vous tous, vous me l'avez donnéUstede' to' me lo han da'o

¡Merci!¡Gracias!