Somos o No Somos? (part. Lauty Gram)

Sommes-nous ou pas ?

Somos o No Somos? (part. Lauty Gram)

Il y a un détail que je ne t'ai pas ditHay un detalle que no te conté
Je deviens jaloux quand je te vois avec luiMe pongo celoso si te veo con él
C'est moche de ne rien pouvoir te reprocherQue feo no poder reclamarte nada

Sérieusement, croire qu'il te prend au sérieuxEn serio, creer que él te toma en serio
Moi, je raye tous les jours pour qu'on se voitYo tachando todos los días para vernos
Alors que pour lui, tu n'es qu'une de plus dans son carnetMientras para el sos una más en su cuaderno

Je ne sais pas si nous sommes ou pasNo sé si somos o no somos
Mais qu'est-ce que c'est bon quand je te mangePero que rico ma cuando te como
Tu viens dans ma tête quand je boisTe vienes a mi mente cuando tomo
Si je te vois avec lui, je te pardonne, et je te le montreSi te veo con él yo te perdono, y te lo asomo

Je ne sais pas si nous sommes ou pasNo sé si somos o no somos
Mais qu'est-ce que c'est bon quand je te mangePero que rico ma cuando te como
Tu viens dans ma tête quand je boisTe vienes a mi mente cuando tomo
Si je te vois avec lui, je te pardonne, et je te le montreSi te veo con él yo te perdono, y te lo asomo

On a le temps de faire des erreursTenemos tiempo pa’ equivocarnos
Trouvons une excuse, ne nous voyons pas et ne mangeons pasPongamos una excusa no veamo’ y no comamo’
Voyons-nous en privé, sans les "je t'aime"Veámonos a solas, sin que, sin los te amo
Je te traite bien, l'autre ne sait pas gérer le rythmeYo te trato bien el otro no casa el mambo

Sans rancune, les vibes ne mentent pas quand je te connecteSin resentimiento, las vibras no mienten cuando yo te conecto
Les temps de Dieu sont la seule chose parfaiteLos tiempos de Dios son lo único perfecto
Si tu viens avec moi, je me fous du reste, je suis né pour çaSi te vienes conmigo que me importa el resto, yo nací pa’ esto

Comme tu te connectes avec lui, tu ne te connectes pas avec moiComo conectas con él no conectas conmigo
À la fin de la journée, je suis ton petit plaisir préféréAl final del día yo soy tu polvito preferido
Tombant amoureux en te chuchotant des choses à l'oreilleEnamorarte diciéndote cositas al oído
Pour toujours à tes côtés et toi pour toujours à mes côtésPor siempre al lado tuyo y vos por siempre al lado mío

Parce que si tu es avec lui, ça me fait malPorque si estás con él a mí eso me hace daño
Je n'oublie pas ce qui s'est passé dans cette salle de bainYo no me olvido lo de aquel baño
Je t'aimerai même si je me sens bizarreYo te querré aunque me sienta extraño
Je t'attendrai même si les années passentTe esperaré aunque pasen los años

Je ne sais pas si nous sommes ou pasNo sé si somos o no somos
Mais qu'est-ce que c'est bon quand je te mangePero que rico ma cuando te como
Tu viens dans ma tête quand je boisTe vienes a mi mente cuando tomo
Si je te vois avec lui, je te pardonne, et je te le montreSi te veo con él yo te perdono, y te lo asomo