Soy Favela

Je suis Favela

Soy Favela

J'ai parcouru tant de ruesHe caminado tantas calles
Mais je n'ai trouvé personnePero no he encontrado a nadie
Qui ait toute sa beautéQue tenga toda su belleza
Je viens d'un quartier modesteSoy de un barrio humilde
Mais même mon cœur est tombé amoureuxPero aun mi corazón se enamoro
De cette cendrillonDe esta cenicienta

Elle vient du sud, de beaux yeux bleusElla de zona sur, bonitos ojos azul
Mais son père est le problèmePero su Padre es el problema
Peu importe ma couleur, ni ma conditionNo importa mi color, ni mi condición
Elle est la maîtresse de mon cœurElla es la dueña de mi corazón
Aujourd'hui je vais la voir et je vais lui parler de la véritéHoy yo la voy a ver y voy a hablar de la verdad con ella
Aujourd'hui je vais la voir et je vais lui parler de la véritéHoy yo la voy a ver y voy a hablar de la verdad con ella

Dis à ton père que je ne veux pas d'argentDile a tu padre que yo no quiero dinero
Que j'ai une richesse et que c'est toiQue yo tengo una riqueza y que eres tú
Si tu veux te marier, je me marieSi quieres casar me caso
Essayons-nous, aimons-nous, femmeVamos a intentarnos, amarnos, mujer

Dis à ton père que je ne veux pas d'argentDile a tu padre que yo no quiero dinero
Que j'ai une richesse et que c'est toiQue yo tengo una riqueza y que eres tú
Si tu veux te marier, je me marieSi quieres casar me caso
Essayons-nous, aimons-nous, femmeVamos a intentarnos, amarnos, mujer

Cumbia, cumbia, cumbia, La T et la MCumbia, cumbia, cumbia, La T y la M

J'ai parcouru tant de ruesHe caminado tantas calles
Mais je n'ai trouvé personnePero no he encontrado a nadie
Qui ait toute sa beautéQue tenga toda su belleza
Je viens d'un quartier modesteSoy de un barrio humilde
Mais même mon cœur est tombé amoureuxPero aun mi corazón se enamoro
De cette cendrillonDe esta cenicienta

Elle vient du sud, de beaux yeux bleusElla de zona sur, bonitos ojos azul
Mais son père est le problèmePero su padre es el problema
Peu importe ma couleur, ni ma conditionNo importa mi color, ni mi condición
Elle est la maîtresse de mon cœurElla es la dueña de mi corazón
Aujourd'hui je vais la voir et je vais lui parler de la véritéHoy yo la voy a ver y voy a hablar de la verdad con ella
Aujourd'hui je vais la voir et je vais lui parler de la véritéHoy yo la voy a ver y voy a hablar de la verdad con ella

Dis à ton père que je ne veux pas d'argentDile a tu padre que yo no quiero dinero
Que j'ai une richesse et que c'est toiQue yo tengo una riqueza y que eres tú
Si tu veux te marier, je me marieSi quieres casar me caso
Essayons-nous, aimons-nous, femmeVamos a intentarnos, amarnos, mujer

Dis à ton père que je ne veux pas d'argentDile a tu padre que yo no quiero dinero
Que j'ai une richesse et que c'est toiQue yo tengo una riqueza y que eres tú
Si tu veux te marier, je me marieSi quieres casar me caso
Essayons-nous, aimons-nous, femmeVamos a intentarnos, amarnos, mujer