Land der Champions (Für die Spieler)

Tierra de Campeones (Pa' los jugadores)

(Ich will mit der Auswahl etwas gewinnen)(Yo quiero ganar algo con la Selección)
(Ich war ganz nah dran und werde es weiter versuchen)(Estuve muy cerquita y lo voy a seguir intentando)
(Ich will mit der Auswahl gewinnen und zurückkommen)(Yo quiero ganar con la Selección y quiero volver)
(Ich will dabei sein und werde alle wichtigen Spiele spielen)(Quiero estar y, y voy a jugar todas las cosas importantes)

Ihr auf dem Platz, und wir auf den TribünenUstedes en la cancha, y nosotros en los tablones
Geben unser Leben für das Volk und die FarbenDejando la vida por el pueblo y los colores
Das ist Argentinien, das ist Land der ChampionsEsto es Argentina, esto es tierra de campeones
Ich danke allen Spielern dafürYo le doy las gracias a todos los jugadores

Für den Gewinn des Pokals und auch für die RepräsentationPor traer la Copa y también por representar
Für das Durchhalten, wenn alles schiefgingPor bancar la parada cuando todo andaba mal
Es waren zehn aus Sand und zwanzig aus KalkEran diez de arena y veinte de cal
Und mit viel Eiern haben sie uns die Weltmeisterschaft gebrachtY, con mucho huevo, nos trajeron el Mundial

Deshalb rufe ich heute: Ich bin Argentinier bis ins MarkEs que, por eso, hoy grito: Soy argentino hasta los huesos
Land der Arbeiter, die nach dem Geld suchenTierra de trabajadores buscando el peso
Von den Menschen, die an den Prozess glaubenDe la gente que confía en el proceso
Von denen, die den Fortschritt suchenDe la que busca el progreso

Deshalb rufe ich heute: Ich bin Argentinier bis ins MarkEs que por eso, hoy grito: Soy argentino hasta los huesos
Land der Arbeiter, die nach dem Geld suchenTierra de trabajadores buscando el peso
Von den Menschen, die an den Prozess glaubenDe la gente que confía en el proceso
Du weißt, dass wir daran arbeitenVos sabés que estamos en eso

Heute ist meine Auswahl sehr gut vertretenHoy, mi Selección está muy bien representada
Es sind Jungs mit Hunger, die aus dem Nichts kamenSon pibes con hambre que vinieron de la nada
Wenn der Zorn aufkommt, zeigen sie sofort ihr GesichtSi pinta la bronca, al toque ponen la cara
In jedem Spiel gehen sie mit voller Kraft reinEn cada partido, salen a capa y espada

Und es ist mir egal, was all diese Journalisten sagenY no me importa lo que digan todos esos periodistas
Dem Montagmorgenblatt glaube ich nichtAl diario del lunes, no creo que se resistan
Es ist mir scheißegal, ich bin aus ArgentinienMe importa un carajo, yo soy de Argentina
Und ich werde dich anfeuern, solange ich lebeY voy a alentarte hasta donde me dé la vida

Deshalb rufe ich heute: Ich bin Argentinier bis ins MarkEs que por eso, hoy grito: Soy argentino hasta los huesos
Land der Arbeiter, die nach dem Geld suchenTierra de trabajadores buscando el peso
Von den Menschen, die an den Prozess glaubenDe la gente que confía en el proceso
Du weißt, dass wir daran arbeitenVos sabés que estamos en eso

(Weltmeister, Weltmeister, Weltmeister)(Campeón del mundo, campeón del mundo, campeón del mundo)
(Weltmeister, Weltmeister, Argentinien ist Weltmeister)(Campeón del mundo, campeón del mundo, Argentina es campeón del mundo)
(Argentinien ist Weltmeister)(Argentina es campeón del mundo)
(Argentinien ist dreimal Weltmeister)(Argentina es campeón del mundo tres veces)
(Glaubt daran, denn sie sind die Größten, verdammtes)(Crean, porque son los más grandes, carajo)
(Argentinien Weltmeister)(Argentina campeón del mundo)
(Argentinien holt sich den Weltpokal, da ist er)(Argentina se queda con la Copa del Mundo, ahí está)