Terre de Champions (Pour les joueurs)

Tierra de Campeones (Pa' los jugadores)

(Je veux gagner quelque chose avec la Sélection)(Yo quiero ganar algo con la Selección)
(J'étais très près et je vais continuer d'essayer)(Estuve muy cerquita y lo voy a seguir intentando)
(Je veux gagner avec la Sélection et je veux revenir)(Yo quiero ganar con la Selección y quiero volver)
(Je veux être là et, je vais jouer tous les matchs importants)(Quiero estar y, y voy a jugar todas las cosas importantes)

Vous sur le terrain, et nous dans les tribunesUstedes en la cancha, y nosotros en los tablones
Donner notre vie pour le peuple et les couleursDejando la vida por el pueblo y los colores
C'est l'Argentine, c'est la terre des championsEsto es Argentina, esto es tierra de campeones
Je remercie tous les joueursYo le doy las gracias a todos los jugadores

Pour avoir ramené la Coupe et aussi pour représenterPor traer la Copa y también por representar
Pour tenir le coup quand tout allait malPor bancar la parada cuando todo andaba mal
C'étaient dix de sable et vingt de chauxEran diez de arena y veinte de cal
Et, avec beaucoup de courage, ils nous ont ramené la Coupe du MondeY, con mucho huevo, nos trajeron el Mundial

C'est pourquoi, aujourd'hui je crie : Je suis argentin jusqu'aux osEs que, por eso, hoy grito: Soy argentino hasta los huesos
Terre de travailleurs cherchant à gagner leur painTierra de trabajadores buscando el peso
De ceux qui croient dans le processusDe la gente que confía en el proceso
De ceux qui cherchent le progrèsDe la que busca el progreso

C'est pourquoi, aujourd'hui je crie : Je suis argentin jusqu'aux osEs que por eso, hoy grito: Soy argentino hasta los huesos
Terre de travailleurs cherchant à gagner leur painTierra de trabajadores buscando el peso
De ceux qui croient dans le processusDe la gente que confía en el proceso
Tu sais qu'on est là-dedansVos sabés que estamos en eso

Aujourd'hui, ma Sélection est très bien représentéeHoy, mi Selección está muy bien representada
Ce sont des gamins affamés qui viennent de nulle partSon pibes con hambre que vinieron de la nada
Si ça chauffe, ils mettent tout de suite la têteSi pinta la bronca, al toque ponen la cara
À chaque match, ils sortent en hérosEn cada partido, salen a capa y espada

Et je me fous de ce que disent tous ces journalistesY no me importa lo que digan todos esos periodistas
Au journal du lundi, je ne pense pas qu'ils tiendrontAl diario del lunes, no creo que se resistan
Je m'en fous, je suis d'ArgentineMe importa un carajo, yo soy de Argentina
Et je vais t'encourager jusqu'à la fin de mes joursY voy a alentarte hasta donde me dé la vida

C'est pourquoi, aujourd'hui je crie : Je suis argentin jusqu'aux osEs que por eso, hoy grito: Soy argentino hasta los huesos
Terre de travailleurs cherchant à gagner leur painTierra de trabajadores buscando el peso
De ceux qui croient dans le processusDe la gente que confía en el proceso
Tu sais qu'on est là-dedansVos sabés que estamos en eso

(Champion du monde, champion du monde, champion du monde)(Campeón del mundo, campeón del mundo, campeón del mundo)
(Champion du monde, champion du monde, l'Argentine est championne du monde)(Campeón del mundo, campeón del mundo, Argentina es campeón del mundo)
(L'Argentine est championne du monde)(Argentina es campeón del mundo)
(L'Argentine est championne du monde trois fois)(Argentina es campeón del mundo tres veces)
(Croyez, car ce sont les plus grands, putain)(Crean, porque son los más grandes, carajo)
(L'Argentine championne du monde)(Argentina campeón del mundo)
(L'Argentine garde la Coupe du Monde, la voilà)(Argentina se queda con la Copa del Mundo, ahí está)