Distopía En Blues

Dystopia In Blues

Distopía En Blues

How much thirstCuanta sed
How much thirstCuanta sed
How much thirstCuanta sed
How much thirstCuanta sed

The world is drying upEl mundo se queda reseco
Without waterSin agua
And we hear the echoY oímos el eco
Of all this turmoilDe toda esta fragua
Saying it's notDiciendo que no es
Because somewherePorque en algún lado
The chemical wasteLos desechos químicos
From the marketsDe los mercados
Have contaminated usNos hayan contaminado
To the coreHasta el alma

No, no, no, noNo, no, no, no
No, no, no, no, noNo, no, no, no, no
No, no, no, noNo, no, no, no
No, no, no, noNo, no, no, no

It seems to be indifferentEso parece ser indiferente
The blame undoubtedlyLa culpa sin dudas
Lies with the peopleLa tiene la gente
So uneducatedTan maeducada
So disobedientTan desobediente
That they don't turn off the tapQue no cierra la canilla
When brushing their teethAl lavarse los dientes

What hypocrisy, my loveCuánta hipocresía, mi amor
Blaming ourselves for all this horrorEcharnos la culpa de todo este horror
Meanwhile, I give youMientras tanto, te regalo
A bouquetUn ramo
Of plastic flowersDe flores de pástico
And an oxygen tankY un tanque de oxígeno
And a pale birdY un pájaro pálido
And a chaotic dreamY un sueño caótico
Because the dystopiansY es que los distópicos
And a chemical futureY un futuro químico
And an electronic kissY un beso electrónico
And not much moreY muy poco más

How much thirstCuanta sed
How much thirstCuanta sed
How much thirstCuanta sed
How much thirstCuanta sed

I don't believe that the workersNo creo que los obreros
When the afternoon heats upCuando la tarde calienta
Working in the middle of JanuaryLaburando en pleno enero
Use SPF fortyUsen protector cuarenta
To avoid skin cancerPa no cancerearse el cuero
I don't trust this messNo confío en este enredo
Of not wasting paperDe pa' no mal gastar papel
Wiping their ass with fearLimpiarse el culo con miedo
With the edge of the tableclothCon la punta del mantel
With the tips of their fingersCon la llema de los dedos

The world is destroyed, my loveEl mundo está destruído, mi amor
And we are going to fall exhausted, they tell usY vamos a caer rendidos, nos dicen
It's not because, somewhereQue no es porque, en algún lado
Filthy and sordid businessmenCerdos y sórdidos empresariados
Have clouded usNos hayan nublado
With a sky full of smogHasta el cielo de smog
Have cut downNos hayan talado
The forests and youLos bosques y vos

You, you, you, youVos, vos, vos, vos
You, you, you, you, youVos, vos, vos, vos, vos
You, you, you, youVos, vos, vos, vos

If when going to the supermarket they tell usSi al ir al supermercado nos dicen
Just like all the neighbors next doorIgual que todos los vecinos de al lado
Instead of bringing everything piled upEn vez de traer todo amontonado
They use many plastic bagsUtilizan muchas bolsitas de plástico

What hypocrisy, my loveCuánta hipocresía, mi amor
Blaming ourselves for all this horrorEcharnos la culpa de todo este horror
Meanwhile, I give youMientras tanto, te regalo
JustTan solo
A dissonant screamUn grito disfónico