Que Nochen La de Aquel Día!

Die Nacht van Die Dag!

Que Nochen La de Aquel Día!

Je komt terugVolvés pa´trás
Jij elke keerVos cada vez
Dat je ziet dat jijQue ves que vos
Gelooft dat je weggaat...Creés que te vas...
Ik snap het niet.No entiendo.

Zeg dat je jaDecí que si
En beslisY decidí
Voor of tegenPor si o por no
Want andersPor que si no
Snap ik er niets van...No entiendo... Nada.

Met het openmaken van sluitingen in hotelkamersDesabrochando broches en cuartos de hotel
Zinken we in stapels en verfrommelde papiertjesHundiendo a troches y moche barcos de papel
Die nacht, wat een nacht, die van die dag!¡Que noche aquella noche la del día aquel!
Ik snap het niet...No entiendo...

Ik weet niet waaromNo se por qué
Ik weet dat ik niet weetSe qué no se
Wat ik niet weetQue no se que
Ik weet niet wat...No se qué se...
Ik snap het niet.No entiendo.

Twee voor tweeDe dos en dos
Als jij jij bentSi vos sos vos
Of jij bent nietO vos no sos
Die vingers.Esos dedos.
Ik snap er niets van...No entiendo... Nada

Je hoort de verwijten van de ontrouwe vrouwSe escuchan los reproches de la esposa infiel
Schreeuwen op een zachte toon in de honingloze maanGritando a sotto voce en la luna sin miel
Die nacht, wat een nacht, die van die dag!¡Que noche aquella noche la del día aquel!
Ik snap het niet...No entiendo...

Ik snap niet waarom ik niet snapNo entiendo por que no entiendo
Sommige eenvoudige dingen:Algunas cosas sencillas:
Waarom zitten we op stoelen?¿Por qué nos sentamos en sillas?
Waarom doen we schoenen aan¿Por qué para andar un rato
Om even te lopen?Nos ponemos un par de zapatos?
Waarom op elk uur¿Por qué a cualquier hora
Wordt iemand verliefd?Cualquiera se enamora?
Waarom moet je betalen om te eten?¿Por qué para comer hay que pagar?
Waarom moet je accepteren te werken en te gehoorzamen?...¿ Por qué hay que aceptar trabajar y obedecer?...
Ik snap niet waarom ik niet snapNo entiendo por que no entiendo
Wat ik niet wil begrijpen...Lo que no quiero entender...

Jij zo levendigVos tan viváz
Waarvan leef je?¿ De que vivis?
Hoe zie je het?¿Cómo la ves?
Wat ga je doen?¿De qué la vas?
Ik snap het niet...No entiendo...

Wat wil je?¿Qué es que querés?
Hou je te veel van me?Me amás de mas
Wat geef je me nog meer?¿Que más me das?
Verdien ik je?¿Me merecés?
Ik snap er niets van...No entiendo... Nada.

Poppenbuddha verbonden via AntelFantoche buda conectado vía antel
Profeet van de overvloed van liefde in overvloedProfeta del derroche de amor a granel
Die nacht, wat een nacht, die van die dag!¡Que noche aquella noche la del día aquel!
Ik snap niet waarom...No entiendo por que...