Backstream

Corriente Contraria

Backstream

La opresión es un caos"A opressão é um caos
Y el control político ha extendido sus maniobrasE o controlo político tem estendido as suas manobras
Hasta las fronteras del arteAté as fronteiras da arte
En plena ciudad como la míaEm plena cidade como a minha
Usan todo y a todos para evitar que los MC's produzcanUsam tudo e todos a ver se os MC's não produzam
Pero aquí estamosMas nós estamos cá
Corriente contraria es un fenómenoBackstream é um fenómeno
Corriente contraria es un misterioBackstream é um mistério
Hay una fiesta loca aquí en la corriente contrariaHá uma festa danada aqui no backstream"

Siempre que agarro el micrófono te esparzo rimas sin clonesSempre que eu pego no microfone espalho-te rimas sem clones
Directamente a tus auriculares, ¿qué vas a pensar?Diretamente para os seus fones, o quê que vais pensar
Vas a pensar que es un doble ataque en la corriente contraria, tienes carácterVais pensar que é um duplo ataque in da backstream tens carácter
Tienes una elección, y harás de ella tu punto fuerteTens uma escolha, e farás dela o seu destaque
Y tu kitadi, no te dará privilegioE o seu kitadi, não há de dar-te privilégio
Hay tanta gente aquí para todo tipo de convenioHá tanta gente aqui pra todo o tipo de convênio
Pero nunca son, de exclusividad monetariaMas nunca são, de exclusividade monetária
Cierran las puertas cuando entramos en el áreaFecham as portas quando entramos na área
Pero para nosotros es muy volátil, vamos a hacer nuestra propia puertaMas nos é muito volátil vamos fazer a própria porta
Creamos nuestra propia suerte que se desdobla muchoCriamos a nossa própria sorte que a muito desdobra
En la mente del hombre pobre hay poca fantasíaNa mente de homem pobre rola pouca fantasia
Ustedes son el futuro, nosotros somos la rutinaVocês são o futuro, nós somos a rotina
Ver el mundo negro, es una, es una vista menos buenaVer o mundo preto, é uma, é uma vista menos boa
Mientras la imagen se distorsiona y el paisaje se oscureceEnquanto a imagem destorce e a paisagem fica escura
Madié, ven aquí a presenciar un acto heroicoMadié, anda cá testemunhar um ato heroico
Transformar el trasero en monedas, no es el diagnósticoTransformar o cu em moedas, não é o diagnóstico
Ni uno más, ni dos más o menos tresNem mais 1, nem mais 2 ou menos 3
Pues, te digo lo siguiente: Esto es corriente contrariaPois, eu digo-te o seguinte: Isto é backstream

Hay una fiesta loca aquí en la corriente contrariaHá uma festa danada aqui no backstream
Hay muchas chicas reflexionando aquí en la corriente contrariaHá muita gaja a refletir aqui no backstream
Y muchos chicos sonriendo aquí en la corriente contrariaE muito gajo ta sorrir aqui no backstream
Levanten las manos en señal de respeto, esto es corriente contrariaPõe as mãos no ar conto o respeito, isto é backstream

No necesitas cambiar de colores aquí en la corriente contrariaNão precisa mudar de cores aqui no backstream
No hay presión de las editoras aquí en la corriente contrariaNão há pressão das editoras aqui no backstream
Lo importante es manifestarse aquí en la corriente contrariaO importante é manifestar-se aqui no backstream
Levanten las manos en señal de respeto, esto es corriente contrariaPõe as mãos no ar conto o respeito, isto é backstream

Observa bien, nosotros sacrificio todos los díasObserva bem, nós é sacrifício todo dia
Pero eso es solo una gota de nuestro tipo de vidaMas isso apenas é um pingo de nos tipo de vida
Artística, probabilística, bien analíticaArtística, probabilística, bem analítica
Los hombres quieren exponer nuestro rostro solo en el periódicoHomens querem expor o nosso rosto apenas no jornal
De noticias criminales, o cualquier escena suciaDe notícia criminal, ou qualquer cena suja
Mientras la mala corriente sigue disfrutando de lo mejor de la músicaEnquanto a badstream vai gozando do melhor da música
Pero no importa, el estudio es generalmente personalMas não importa, o estúdio é geralmente pessoal
Gran parte de los MC's dicen rimar lo que es realGrande parte dos MC's diz rimar o que é real
Pero quién es el falso entonces, quién trajo la confusiónMas quem é o falso então, quem é que trouxe a confusão
Quién llegó primero y monopolizó la televisión, ¿quién?Quem é que chegou primeiro e monopolizou a televisão, quem?
El lucro llega a no tener mucho sentidoO lucro chega a não fazer muito sentido
Cuando el artista se siente realizado por tener la obra en sus manosQuando artista sente-se realizado por já ter a obra na mão
Aquí también sé que puedes dar un toqueAqui também sei podes dar um toque
Y guiñarle el ojo a Cenicienta al lado y darle una oportunidadE piscar pra Cinderela ao lado e dar-lhe alguma chance
Decir que estás enamorado y pausar en una rotondaDizer que estás apaixonado e pausar numa rotunda
Dando cariño, o incluso nalgadasDando carinho, ou então chapadas da bunda
Ni uno más, ni dos más o menos tresNem mais 1, nem mais 2 ou menos 3
Pues, te digo lo siguiente dred: Esto es corriente contrariaPois, eu digo-te o seguinte dred: Isto é backstream

Hay una fiesta loca aquí en la corriente contrariaHá uma festa danada aqui no backstream
Hay muchas chicas reflexionando aquí en la corriente contrariaHá muita gaja a refletir aqui no backstream
Y muchos chicos sonriendo aquí en la corriente contrariaE muito gajo ta sorrir aqui no backstream
Levanten las manos en señal de respeto, esto es corriente contrariaPõe as mãos no ar conto o respeito, isto é backstream

No necesitas cambiar de colores aquí en la corriente contrariaNão precisa mudar de cores aqui no backstream
No hay presión de las editoras aquí en la corriente contrariaNão há pressão das editoras aqui no backstream
Lo importante es manifestarse aquí en la corriente contrariaO importante é manifestar-se aqui no backstream
Levanten las manos en señal de respeto, esto es corriente contrariaPõe as mãos no ar conto o respeito, isto é backstream