Ódio Na Cidade

Odio en la Ciudad

Ódio Na Cidade

Yeah!Yeah!

En torno a África hay una zona estancada y amarradaEm torno dáfrica há uma zona estagnada e amarrada
De algún acostumbrado todos los días sale golpesDalgum acostumato todos os dias sai porrada
Nos alimentamos de palabras escasasAlimentamo-nos de palavras magras
Gente apretada de vivencias escupe dones de resistencia magnaGente apiratada de vivência cuspo dotes de resistência magna
Del odio sale violencia y el ambiente está arruinadoDo ódio sai violência e o pipo tá aruinado
Pero los elementos de la saga, el ambiente divertidoMas os elementos da saga, o ambiente divertido
La gente anfitriona se convierte en visitanteGente anfitriã vai tornando-se visita
Es mejor que no digas nada que el peligro está al ladoÉ bom que não digas nada que o perigo passa ao lado
Tanto odio en la ciudad, odio impune en la comunaTanto ódio na cidade, ódio impune na comuna
El odio aquí en el barrio viene por una vida inoportunaO ódio cá no bairro veio pela vida não oportuna
Y en la ciudad, el odio mueve el mundoE na cidade, o ódio faz o mundo
Y nada se hace aquí, marchemos juntosE nada cá se faz, marchemos em conjunto
Segundos nos separan de la tumba de la codicia en misaSegundos separam-nos do túmulo da cobiça em missa
Pero para los elementos de la saga esto se llama justiciaMas para os elementos da saga isto chama-se justiça
Ha pasado riendo el ciego y sordo pueblo que tengoTem passado a rir o cego e surdo povo que tenho
Porque en el mundo mudo siega al pueblo aquel que domina el cerebroPorque no mundo mudo sega o povo aquele que domina o cécebro
Pídeme, ponte a caminar que esto es un viajePidimo, põe-te a caminhar que isto é viagem
En pro de la unificación traigo la camaraderíaEm prol da unificação eu trago a camaradagem
Porque en el lado más opuesto aunque vayas a Libia o GhanaPorque no lado mais oposto mesmo que vás a Líbia ou Ghana
Para los elementos de la farda todos callados es la esclavitudPra os elementos da farda todos calados é a escla

Hay odio en la ciudad, con maltratos a alguienHá ódio na cidade, com maus tratos a alguém
La corrupción se dispara va más allá no se escapa ni JerusalénA corrupção dispara vai além não se escapa nem Jerusalém
Mucho menos aquí observa al león de la mierdaMuito menos aqui observe o leão da bicha da merda
Mientras tec monta hechos que van pariendo la oscuridadEnquanto tec monta factos que vão parindo a treva
Odio aquí en la zona, poca gente creeOdio cá na zona, pouca gente crê
Poca gente sabe que esta naturaleza aprisionaPouca gente sabe que esta natureza aprisiona
¡Puedes ver!Podes ver!
Hay odio en la ciudad, con maltratos a alguienHá ódio na cidade, com maus tratos a alguém
La corrupción se dispara va más allá no se escapa ni JerusalénA corrupção dispara vai além não se escapa nem Jerusalém

Odio en la ciudadÓdio na cidade
Van muchos a la fosa de la crueldadVão muitos pra cova da crueldada
Disfrazada, disponible para la gentuza desgraciadaDisfarçada, disponível pra gentalha desgraçada
Van, vampiros cazando partículas fuera de órbitaVão, vampiros a caça de partículas fora da órbita
La confianza de juguete genera odio en la ciudadConfiança de brinquedo gera o ódio na cidade
Con maltratos a alguienCom maus tratos a alguém
La corrupción se dispara va más allá no se escapa ni JerusalénA corrupção dispara vai além não se escapa nem Jerusalém

Para los elementos de la farda nadie sabe de la bajezaPara os elementos da farda ninguém sabe da baixeira
Y entre los rezagados nadie doma a los de la cimaE dentre os atrasados ninguém doma os da cimeira
Lo que trae odio, y ahora la frustración reina aquíO que trás ódio, e agora frustração reina cá
No es posible que esa gente tenga en el puño un armaNão dá para aquela gente ter no punho uma aká
Sociedad distorsionada, hasta dónde llegaSociedade destorcida, até que ponto vai
El odio en la ciudad, pues la gente toda caeO ódio na cidade, pois a malta toda cai
Para los elementos de arriba, todo está bajo controlPara os elementos a cima, está tudo sob controlo
Y al ambiente que no ríe se le deduce terrorE ao pipo que não ri está se a deduzir terror
Abre la boca, contraataca, y ataca, conducta vacíaAbre a matraca contrataca, e ataca, conduta vaca
Del Atlántico al Pacífico el más débil recibe estacaDo atlântico ao pacífico o mais fraco leva estaca

¡Ajá!Há há!
Odio aquí en la banda, odio aquí en la banda comandaÓdio cá na banda, ódio cá na banda comanda
Con vendas en los ojos para ofrecer el hábil comandaDe vistas vendadas para oferta o habilidoso comanda
Hay odio en la ciudad, con maltratos a alguienHá ódio na cidade, com maus tratos a alguém
La corrupción se dispara va más allá no se escapa ni JerusalénA corrupção dispara vai além não se escapa nem Jerusalém

Son tantos los promotores del odioSão tantos os promotores do ódio
Van desde las fallas del gobierno hasta las revoluciones patrocinadasVão desde as falhas do governo às revoluções patrocinadas
No te dejes llevar por cualquier ola de reunión o manifestaciónNão te deixes levar por qualquer onda de reunião ou manifestação
Porque detrás de ellas siempre hay un político lleno de intencionesPorque por trás delas á sempre um político repleto de intenções
Yeah, prevén, arma tu boca y arma tu menteYeah, previna-te, arme a tua boca e arme a tua mente
Libera tu espírituLiberta o teu espírito
La TecLa Tec
¡Odio en la ciudad!Ódio na cidade!