Desgárrame

Zerreiß mich

Desgárrame

Es gibtHay
Eine immense HitzeUn calor inmenso
Vom WeihrauchDel incienso
Den ich nicht gelöscht habeQue no fui a apagar

Und du verwirrst michY me atarantas
So sehr, dassTanto que
Ein kleines bisschenTantito
Es ist ein bisschen mehrEs un tanto más
Und wir haben darüber gesprochenY lo hemos platicado
Aber ich habe nachgedachtPero he pensado
Was wirst du denken?En qué pensarás
Was hast du dir vorgestellt?¿Qué te has imaginado?

Sterbe ich in deinem Haar¿Me muero en tu cabello
Oder verstecke ich mich in deinen Wimpern?O me escondo en tus pestañas?
Ich stimme dem zu, was du sagstAsiento lo que digas
Und lerne von deinen TricksY aprendo de tus mañas

Bin ich oder schränke ich mich ein?¿Soy o me limito?
Ich gehe, wo du gehstMe voy por donde vayas
Ich spiegle mich ein wenigMe reflejo poquito
In deinen fernen PupillenEn tus pupilas lejanas

Zerreiß mir besser die KleidungMejor desgárrame la ropa
Bespritz mich mit deinen LiebenSalpícame de tus amores
Wenn du genau weißt, was du auslöstSi sabes bien lo que provocas
Warum stellst du uns Bedingungen?¿Por qué nos pones condiciones?

Zieh mich an deiner Taille entlangArrástrame por tu cintura
Und ich schmelze in deinen HüftenY me derrito en tus caderas
Oder reiß dich von meinem WahnsinnO arráncate de mi locura
Heute machen wir, was du willstHoy hacemos lo que tú quieras

Zwischen den LeberfleckenEntre los lunares
Die auf deinem Rücken sindQue están en tu espalda
Hast du meinen BlickTienes mi mirada
Hast du mein WortTienes mi palabra

Wir verbrennen nichtsNo quemamos nada
Was du nicht brennen willstQue no quieras que arda
Und von so vielen WortenY de tanta palabra

Zerreiß mir besser die KleidungMejor desgárrame la ropa
Bespritz mich mit deinen LiebenSalpícame de tus amores
Wenn du genau weißt, was du auslöstSi sabes bien lo que provocas
Warum stellst du uns Bedingungen?¿Por qué nos pones condiciones?

Zieh mich an deiner Taille entlangArrástrame por tu cintura
Und ich schmelze in deinen HüftenY me derrito en tus caderas
Oder reiß dich von meinem WahnsinnO arráncate de mi locura
Heute machen wir, was du willstHoy hacemos lo que tú quieras

Reib mir deine nasse HautRestrégame tu piel mojada
Wenn du willst, wie zwei FremdeSi quieres como dos extraños
Wenn du willst, sagen wir nichtsSi quieres no decimos nada
Aber wenn du willst, schweige ich nichtPero si quieres no me callo

Ich will, was du von mir verlangstYo quiero lo que tú me pidas
Wenn du mir in die Hände beißtSi acaso muérdeme las manos
Oder erzähl mir, wie du gebrüllt hastO cuéntame cómo rugías
Wenn wir wieder menschlich werden.Si volvemos a ser humanos