Desgárrame

Scheur me uit mijn kleren

Desgárrame

Er isHay
Een enorme hitteUn calor inmenso
Van het wierookDel incienso
Dat ik niet heb uitgedoofdQue no fui a apagar

En je maakt me dizzyY me atarantas
Zoveel datTanto que
Een beetjeTantito
Is net iets meerEs un tanto más
En we hebben het erover gehadY lo hemos platicado
Maar ik heb nagedachtPero he pensado
Wat denk jij?En qué pensarás
Wat heb je je voorgesteld?¿Qué te has imaginado?

Sterf ik in je haar¿Me muero en tu cabello
Of verstop ik me in je wimpers?O me escondo en tus pestañas?
Ik stem in met wat je zegtAsiento lo que digas
En leer van je strekenY aprendo de tus mañas

Ben ik of beperk ik me?¿Soy o me limito?
Ik ga waar jij gaatMe voy por donde vayas
Ik reflecteer een beetjeMe reflejo poquito
In je verre pupillenEn tus pupilas lejanas

Scheur me uit mijn klerenMejor desgárrame la ropa
Spetter me met je liefdesSalpícame de tus amores
Als je goed weet wat je veroorzaaktSi sabes bien lo que provocas
Waarom stel je voorwaarden?¿Por qué nos pones condiciones?

Sleep me aan je tailleArrástrame por tu cintura
En ik smelt in je heupenY me derrito en tus caderas
Of trek me uit mijn gekteO arráncate de mi locura
Vandaag doen we wat jij wiltHoy hacemos lo que tú quieras

Tussen de moedervlekkenEntre los lunares
Die op je rug zittenQue están en tu espalda
Heb je mijn blikTienes mi mirada
Heb je mijn woordTienes mi palabra

We verbranden nietsNo quemamos nada
Wat je niet wilt dat brandtQue no quieras que arda
En van zoveel woordenY de tanta palabra

Scheur me uit mijn klerenMejor desgárrame la ropa
Spetter me met je liefdesSalpícame de tus amores
Als je goed weet wat je veroorzaaktSi sabes bien lo que provocas
Waarom stel je voorwaarden?¿Por qué nos pones condiciones?

Sleep me aan je tailleArrástrame por tu cintura
En ik smelt in je heupenY me derrito en tus caderas
Of trek me uit mijn gekteO arráncate de mi locura
Vandaag doen we wat jij wiltHoy hacemos lo que tú quieras

Wrijf je natte huid tegen me aanRestrégame tu piel mojada
Als je wilt als twee vreemdenSi quieres como dos extraños
Als je wilt zeggen we nietsSi quieres no decimos nada
Maar als je wilt zwijg ik nietPero si quieres no me callo

Ik wil wat je me vraagtYo quiero lo que tú me pidas
Als je me maar in mijn handen bijtSi acaso muérdeme las manos
Of vertel me hoe je bruldeO cuéntame cómo rugías
Als we weer mensen wordenSi volvemos a ser humanos