Dispara

Schieß auf mein Herz

Dispara

Und worüber willst du jetzt reden?¿Y ahora de qué quieres hablar?
Ich glaube, ich habe dir schon alles erzählt.Creo que ya te lo conté todo
Lass los, du wirst mir wehtun.Suelta, me vas a lastimar
Lass mich in der tiefsten Dunkelheit sterben.Deja que muera en lo más hondo

Nicht einmal eine Decke, die michNi una cobija que me
Wärmt, noch ein anderer Halt,Arrope, ni otro tope
Der mich mit mir selbst konfrontiert.Que me tope conmigo mismo
Mein Zimmer ist ein Abgrund.Mi cuarto es un abismo

Schieß auf mein Herz,Dispara a mi corazón
Das Warten tut mir weh.La espera me está lastimando
Ich weiß nicht, wie ich entscheiden soll,No sé tomar mi decisión
Aber das ist, was Menschen tun.Pero es lo que hacen los humanos

Wenn ich das nie war,Si este nunca fui yo
Wenn du das nie warst,Si nunca fuiste tú
Mit wem habe ich dann gesprochen?¿Yo con quién había estado hablando?
Die Zweifel tun mir weh.La duda me está lastimando

Das Meer stürzt ein,Se cae el mar
Meine Augen trocknen aus.Secan mis ojos
Die Brise friert-La brisa hela-
Zerstört die Stunden,Daño las horas
Die ich mit mir selbst verbracht habe,Que invertí conmigo
Und vielleicht bin ich mein einziger Freund.Y puede que sea yo mi único amigo

Im Spiegel meiner Welt,En el espejo de mi mundo
Oder vielleicht in einer tieferen,O tal vez uno más profundo
Oder vielleicht ein anderes Ich.O tal vez otro yo
Vielleicht Abschied sagen,Tal vez decir adiós
Heute könnte mir Lösungen bieten.Hoy sí me brinde soluciones

Schieß auf mein Herz,Dispara a mi corazón
Das Warten tut mir weh.La espera me está lastimando
Ich weiß nicht, wie ich entscheiden soll,No sé tomar mi decisión
Aber das ist, was Menschen tun.Pero es lo que hacen los humanos

Wenn ich das nie war,Si este nunca fui yo
Wenn du das nie warst,Si nunca fuiste tú
Mit wem habe ich dann gesprochen?¿Yo con quién había estado hablando?
Die Zweifel tun mir weh.La duda me está lastimando

Schieß auf mein Herz,Dispara a mi corazón
Das Warten tut mir weh.La espera me está lastimando
Ich weiß nicht, wie ich entscheiden soll,No sé tomar mi decisión
Aber das ist, was Menschen tun.Pero es lo que hacen los humanos

Wenn ich das nie war,Si este nunca fui yo
Wenn du das nie warst,Si nunca fuiste tú
Mit wem habe ich dann gesprochen?¿Yo con quién había estado hablando?
Die Zweifel tun mir weh.La duda me está lastimando

Schieß auf mein Herz,Dispara a mi corazón
Das Warten tut mir weh.La espera me está lastimando
Ich weiß nicht, wie ich entscheiden soll,No sé tomar mi decisión
Aber das ist, was Menschen tun.Pero es lo que hacen los humanos

Wenn ich das nie war,Si este nunca fui yo
Wenn du das nie warst,Si nunca fuiste tú
Mit wem habe ich dann gesprochen?¿Yo con quién había estado hablando?
Die Zweifel tun mir weh.La duda me está lastimando