Terco

Stubborn

Terco

Weird dayDía raro
I stepped out of the houseSalí de la casa
An unknown shadow's following meMe sigue la silueta de un extraño
Did it see me dancing¿Será que vio bailando
My body to the beat of a gunshot?A mi cuerpo con el ritmo de un disparo?

Or is it the convulsion that hits me¿O será la convulsión que me ataca
Always under the lighthouse?Siempre debajo del faro?
And what’s a lighthouse doing in broad daylight?¿Y qué hace un faro a plena luz del Sol?

CoverTapa
The shadow that attacks meLa sombra que me ataca
I know I won’t see itSé que no la voy a ver
I realized it was mineRescaté que era la mía
Because it kept telling me to listen to himPorque me decía y decía que le hiciera caso a él
And there’s no one more stubborn than meY no hay nadie más terco que yo

Run awayEscapa
Or I’ll throw you to the plateO te aviento a la placa
But we’re gonna losePero vamos a perder
Because you’re my shadowPorque eres la sombra mía
And I feared you knew it when I was in my roleY yo temía que lo sabía cuando estaba en mi papel
And there’s no one more stubborn than meY no hay nadie más terco que yo

I stopMe paro
For a second on the sidewalkUn segundo en la banqueta
And I make puppets with my handsY le invento marionetas a mis manos
I think I’m hallucinatingCreo que estoy alucinando
It’s just that I’ve never seen everything so clearEs que nunca había visto todo tan claro

I trust my imaginationConfío en la imaginación
That drags me around like a ragQue me lleva como trapo a todos lados
Except to my coffinMenos a mi ataúd
Not todayHoy no

CoverTapa
The shadow that attacks meLa sombra que me ataca
I know I won’t see itSé que no la voy a ver
I realized it was mineRescaté que era la mía
Because it kept telling me to listen to himPorque me decía y decía que le hiciera caso a él
And there’s no one more stubborn than meY no hay nadie más terco que yo

Run awayEscapa
Or I’ll throw you to the plateO te aviento a la placa
But we’re gonna losePero vamos a perder
Because you’re my shadowPorque eres la sombra mía
And I feared you knew it when I was in my roleY yo temía que lo sabía cuando estaba en mi papel
And there’s no one more stubborn than meY no hay nadie más terco que yo

CoverTapa
The shadow that attacks meLa sombra que me ataca
I know I won’t see itSé que no la voy a ver
I realized it was mineRescaté que era la mía
Because it kept telling me to listen to himPorque me decía y decía que le hiciera caso a él
And there’s no one more stubborn than meY no hay nadie más terco que yo

Run awayEscapa
Or I’ll throw you to the plateO te aviento a la placa
But we’re gonna losePero vamos a perder
Because you’re my shadowPorque eres la sombra mía
And I feared you knew it when I was in my roleY yo temía que lo sabía cuando estaba en mi papel
And there’s no one more stubborn than meY no hay nadie más terco que yo