Terco

Têtu

Terco

Jour étrangeDía raro
Je sors de la maisonSalí de la casa
Une silhouette d'inconnu me suitMe sigue la silueta de un extraño
Est-ce qu'il a vu danser¿Será que vio bailando
Mon corps au rythme d'un tir ?A mi cuerpo con el ritmo de un disparo?

Ou est-ce la convulsion qui m'attaque¿O será la convulsión que me ataca
Toujours sous le phare ?Siempre debajo del faro?
Et qu'est-ce qu'un phare fait en plein soleil ?¿Y qué hace un faro a plena luz del Sol?

CouvreTapa
L'ombre qui m'attaqueLa sombra que me ataca
Je sais que je ne vais pas la voirSé que no la voy a ver
J'ai réalisé que c'était la mienneRescaté que era la mía
Parce qu'elle me disait et me disait de l'écouterPorque me decía y decía que le hiciera caso a él
Et personne n'est plus têtu que moiY no hay nadie más terco que yo

FuisEscapa
Ou je te balance à la plaqueO te aviento a la placa
Mais on va perdrePero vamos a perder
Parce que tu es mon ombrePorque eres la sombra mía
Et j'avais peur qu'elle le sache quand j'étais dans mon rôleY yo temía que lo sabía cuando estaba en mi papel
Et personne n'est plus têtu que moiY no hay nadie más terco que yo

Je m'arrêteMe paro
Une seconde sur le trottoirUn segundo en la banqueta
Et j'invente des marionnettes avec mes mainsY le invento marionetas a mis manos
Je crois que je suis en train d'hallucinerCreo que estoy alucinando
C'est que je n'avais jamais vu tout aussi clairEs que nunca había visto todo tan claro

Je fais confiance à l'imaginationConfío en la imaginación
Qui me traîne comme un chiffon partoutQue me lleva como trapo a todos lados
Sauf dans mon cercueilMenos a mi ataúd
Aujourd'hui nonHoy no

CouvreTapa
L'ombre qui m'attaqueLa sombra que me ataca
Je sais que je ne vais pas la voirSé que no la voy a ver
J'ai réalisé que c'était la mienneRescaté que era la mía
Parce qu'elle me disait et me disait de l'écouterPorque me decía y decía que le hiciera caso a él
Et personne n'est plus têtu que moiY no hay nadie más terco que yo

FuisEscapa
Ou je te balance à la plaqueO te aviento a la placa
Mais on va perdrePero vamos a perder
Parce que tu es mon ombrePorque eres la sombra mía
Et j'avais peur qu'elle le sache quand j'étais dans mon rôleY yo temía que lo sabía cuando estaba en mi papel
Et personne n'est plus têtu que moiY no hay nadie más terco que yo

CouvreTapa
L'ombre qui m'attaqueLa sombra que me ataca
Je sais que je ne vais pas la voirSé que no la voy a ver
J'ai réalisé que c'était la mienneRescaté que era la mía
Parce qu'elle me disait et me disait de l'écouterPorque me decía y decía que le hiciera caso a él
Et personne n'est plus têtu que moiY no hay nadie más terco que yo

FuisEscapa
Ou je te balance à la plaqueO te aviento a la placa
Mais on va perdrePero vamos a perder
Parce que tu es mon ombrePorque eres la sombra mía
Et j'avais peur qu'elle le sache quand j'étais dans mon rôleY yo temía que lo sabía cuando estaba en mi papel
Et personne n'est plus têtu que moiY no hay nadie más terco que yo