El Son Del Tren

The Train's Sound

El Son Del Tren

Sound of the train that travels in the early morningSon del tren que recorre por la mañanita
It leaves whistling and flies awayQue sale pitando y se va volando
I'm moving at a fast pace carrying the load with lots of foodVoy a paso violento llevando la carga con mucho alimento
Heading to the market, loaded with lemonsQue va pa' el mercado, voy cargado de limones
Also carrying oranges, avocados, and melonsTambién llevo las naranjas, aguacates y melones
But I don't stop at the height of the roadPero yo no me detengo en la altura del camino
Because I'm looking for my destinyPorque busco mi destino

Sound of the train on the path that has lost its destinationSon del tren del camino que ha perdido su destino
I'm a traveler carrying his sentence on his backSoy viajero que lleva a la espalda su condena
Sounds of a tough life with no hope at allSon de la vida dura sin esperanza ninguna
Sounds of the poor traveler who marked his courseSon del pobre viajero que marco su derrotero

Come, I invite you to my route so you can meet the sonVen te invito a mi ruta para que conozcas el hijo
Of my burning and joyful lifeDe mi vida ardiente y gozosa
I'm climbing very slowly through the mountain rangeVoy subiendo muy lento por la cordillera
But I'm happy because someone is waiting for mePero voy contento porque alguien me espera

In the middle of the adventure, I smile at lifeEn medio de la aventura voy sonriéndole a la vida
Even if I don't have fortuneAunque no tenga fortuna
But I don't stop at the height of the roadPero yo no me detengo en la altura del camino
Because I'm looking for my destinyPorque busco mi destino

Sound of the train on the path that has lost its destinationSon del tren del camino que ha perdido su destino
I'm a traveler carrying his sentence on his backSoy viajero que lleva a la espalda su condena
Sounds of a tough life with no hope at allSon de la vida dura sin esperanza ninguna
Sounds of the poor traveler who marked his courseSon del pobre viajero que marco su derrotero

Sound of the train on the path that has lost its destinationSon del tren del camino que ha perdido su destino
I'm a traveler carrying his sentence on his backSoy viajero que lleva a la espalda su condena
Sounds of a tough life with no hope at allSon de la vida dura sin esperanza ninguna
Sounds of the poor traveler who marked his courseSon del pobre viajero que marco su derrotero

SalsibiriSalsibiri

Sounds of a tough life, Fruko staggersSon de la vida dura, tambalea Fruko
Sounds of a tough life, sounds of a tough lifeSon de la vida dura, son de la vida dura
Sounds of life, waterSon de la vida, agua
Sounds of a tough life and in the middle of my adventureSon de la vida dura y en medio de mi aventura
Sounds of a tough life and even though I don't have fortune, you seeSon de la vida dura y aunque no tengo fortuna tú ves

Sounds of a tough life and to the beat of the tough lifeSon de la vida dura y al son de la vida dura
Sounds of a tough life, sounds, soundsSon de la vida dura, son, son

Sound of the train on the path that has lost its destinationSon del tren del camino que ha perdido su destino
I'm a traveler carrying his sentence on his backSoy viajero que lleva a la espalda su condena
Sounds of a tough life with no hope at allSon de la vida dura sin esperanza ninguna
Sounds of the poor traveler who marked his courseSon del pobre viajero que marco su derrotero

Sounds of a tough life, I'm climbingSon de la vida dura, voy subiendo
Look through the mountain rangeMira por la cordillera
Sounds of a tough life, I dance to the beat they playSon de la vida dura, al son que me toquen bailo
To the beat they playAl son que me toquen
Sounds of a tough life, this life doesn't seemSon de la vida dura, esta vida no parece
But it's a little toughPero es un poquito dura

Sounds of a tough life, tough, tough, toughSon de la vida dura, dura, dura, dura
This life is a tremendous madnessEsta vida es tremenda locura
Sounds of a tough life, so you can dance itSon de la vida dura, pa que lo bailes tú
So my blackness can dance itPa que lo baile mi negrura
Sounds of a tough life, maestro FrukoSon de la vida dura, maestro Fruko