En Silencio Siempre Te Amaré

En silence, je t'aimerai toujours

En Silencio Siempre Te Amaré

En silence, je t'aimerai toujours, je t'aimerai toujoursEn silencio siempre te amaré, siempre te amaré
J'ai tant besoin de ton amourNecesito tanto de tu amor
Je prie le destin de me donner ton cœurQue ruego al destino me de tu querer

En silence, je t'aimerai toujours, je t'aimerai toujoursEn silencio siempre te amaré, siempre te amaré
J'ai tant besoin de ton amourNecesito tanto de tu amor
Je prie le destin de me donner ton cœurQue ruego al destino me de tu querer

En silence, je t'emmène en moiEn silencio te llevo a mi ser
Comme un sceau d'amour, tu vis toujours en moiCual sello de amor, vive siempre en mi
Je voudrais te dire que je t'adoreQue te adoro quisiera decirte
Mais les mots ne viennent pas à moiPero las palabras no acuden a mí

En silence, je t'aimerai toujours, je t'aimerai toujoursEn silencio siempre te amaré, siempre te amaré
J'ai tant besoin de ton amourNecesito tanto de tu amor
Je prie le destin de me donner ton cœurQue ruego al destino me de tu querer

En silence, pour toi je me battraiEn silencio por ti luchare
Je vaincrai des armées par milliersYo derrotare ejércitos por mil
Tu seras toujours le meilleur pour moiSerás siempre de mi lo mejor
Même si je ne vaux rien pour toiAunque yo no valga nada para ti

Si tu savais quelle folie c'estSi supieras que locura es
De t'avoir si près et si loin de moiTenerte tan cerca y tan lejos de mí
Quand je ne te vois pas, je suis une nuit sans luneAl no verte soy noche sin Luna
Larmes et amertume, la pluie est mon existenceLlanto y amargura, lluvia es mi existir

En silence, je te vénéreraiEn silencio yo te adoraré
En silence, je t'aimerai toujoursEn silencio siempre te amaré
Je sens ton amour si lointainTan lejano siento tu querer
En silence, je t'aimerai toujoursEn silencio siempre te amaré

Je voudrais crier que je t'aimeQuisiera gritar que te amo
En silence, je t'aimerai toujoursEn silencio siempre te amaré
Mais je ne trouve pas les mots quand je suis à tes côtésPero no encuentro palabras cuando estoy a tu lado
En silence, je t'aimerai toujoursEn silencio siempre te amaré

Regarde-moi, mon noirGuapea mí negro

Quelle ambiance !¡Que nota!

EauAgua

Sans ton amour, je suis un après-midi grisSin tu amor yo soy tarde gris
En silence, je t'aimerai toujoursEn silencio siempre te amaré
La tristesse envahit mon existenceLa tristeza invade mi existir
En silence, je t'aimerai toujoursEn silencio siempre te amaré

Ça, c'est du tromboneEsto sí es trombón
Fernandito Tobón, viens iciFernandito Tobón, venga

Même si non, même si nonAunque no, aunque no
Même si je ne suis personne pour toiAunque no soy nadie para ti
En silence, je t'aimerai toujoursEn silencio siempre te amaré
Dans mon âme, je te porteraiEn mi alma yo te llevaré
En silence, je t'aimerai toujoursEn silencio siempre te amaré

Ma vie, je viens t'expliquerVida mía vengo a explicarte
Ce que je ressens dans mon cœurLo que siento en mi corazón
Je t'ai toujours vu de loinYo siempre te vi de lejos
J'en ai marre de cette situationYa me canse de esta situación
J'ai mis mon meilleur costumeMe puse mí mejor traje
J'ai répété ma déclarationEnsalle mi declaración
J'ai rendu mon courage vaillantHice valiente a mi coraje
Et je me suis même fait une bénédictionY hasta me eche una bendición

Je suis ici pour te direEstoy aquí para decirte
Qu'en silence, je t'ai adoréQue en silencio te he adorado
Peu importe ce que tu pensesNo me importa lo que piensas
Je me sens bien à tes côtésSiento confort a tu lado
Je te veux pour moiYo te quiero a ti para mi
Ça a toujours été comme çaSiempre ha sido así
Il n'y a pas d'explication, de raisonNo hay explicación, cordura
Ni de contradiction, quand on aimeNi contradicción, cuando se quiere
On aime, on aime, peu importe la raisonSe quiere, se quiere, vale madres toda la razón
Comme çaComo no

En silence, je t'aimerai toujours, je t'aimerai toujoursEn silencio siempre te amaré, siempre te amaré
J'ai tant besoin de ton amourNecesito tanto de tu amor
Je prie le destin de me donner ton cœurQue ruego al destino me de tu querer

Hé, et avec La TomaOye y con La Toma
Fernando GonzálezFernando González
Allez !¡Anda!
Quel mambo, mon garsQue mambo mijo
Beaucoup de mambo, mec, beaucoup de mamboMucho mambo man, mucho mambo
Cette affaire s'est rockanrolée.Se rockanroleo esta vaina