Contra El Suelo

Gegen den Boden

Contra El Suelo

Um zu wissen,Por querer saber
Was jenseits des Mondes liegt.Lo que había más allá de la luna

Um das Feuer zu berühren,Por querer tocar el fuego
Einer Sternschnuppe.De una estrella fugaz

Ihr Schweif umhüllte unsSu cola nos envolvió
Und schickte uns nochY nos mando aún
Weiter als die Sonne.Más lejos que el sol

Wir fielen wieder,Nos caímos otra vez
Und prallten beim Fallen gegen den Boden.Y chocamos al caer contra el suelo

Der darauf wartet,Que aguarda la ocasión
Uns zu sehen, wie wir eine Erinnerung zerbrechen.Para vernos romper un recuerdo

Von Blut und Haut.De sangre y piel

Die Flammen werden schweigenCallarán las llamas
Die Erinnerung an deine Haut und die Laken.El recuerdo de tu piel y las sábanas

Sie werden das Geheimnis bewahrenGuardarán el secreto
Deines Bauches und meines Seins in deinem Inneren.De tu vientre y de mi ser en tus entrañas

Wir fielen wieder in einen AbgrundNos caímos otra vez en un abismo
Von Sein und Schweiß.De ser y sudor

Wir ließen uns unterwerfenNos dejamos someter
Von dem Süßen, das die Leidenschaft oft ist.Por lo dulce que suele ser la pasión

Die Zeit wird keine Zeit haben zu weinen,No tendrá tiempo el tiempo de llorar
Und die Angst wird keine Angst haben zu schreien.Ni tendrá miedo el miedo de gritar
Die Zeit wird keine Zeit haben zu weinen,No tendrá tiempo el tiempo de llorar
Und die Angst wird keine Angst haben zu schreien.Ni tendrá miedo el miedo de gritar
Halt!¡Basta!

Um zu fliegen,Por querer volar
Die Unschuld, die verloren geht,La inocencia que se pierde
Schluckt das Meer.Se la traga el mar

Es wird sie nicht wieder ausspuckenNo la escupirá de nuevo
Auf unsere dummen Salzstatuen.Sobre nuestras estúpidas estatuas de sal

Wir fielen wieder,Nos caímos otra vez
Und prallten beim Fallen gegen den Boden.Y chocamos al caer contra el suelo

Der darauf wartet,Que aguarda la ocasión
Uns zu sehen, wie wir eine Erinnerung zerbrechen.Para vernos romper un recuerdo

Von Blut und Haut.De sangre y piel

Die Zeit wird keine Zeit haben zu weinen,No tendrá tiempo el tiempo de llorar
Und die Angst wird keine Angst haben zu schreien.Ni tendrá miedo el miedo de gritar
Die Zeit wird keine Zeit haben zu weinen,No tendrá tiempo el tiempo de llorar
Und die Angst wird keine Angst haben zu schreien.Ni tendrá miedo el miedo de gritar
Ich brenne!¡Ardo!