Contra El Suelo

Against the Ground

Contra El Suelo

For wanting to knowPor querer saber
What was beyond the moonLo que había más allá de la luna

For wanting to touch the firePor querer tocar el fuego
Of a shooting starDe una estrella fugaz

Its tail wrapped around usSu cola nos envolvió
And sent us evenY nos mando aún
Further than the sunMás lejos que el sol

We fell againNos caímos otra vez
And crashed as we hit the groundY chocamos al caer contra el suelo

Waiting for the occasionQue aguarda la ocasión
To see us break a memoryPara vernos romper un recuerdo

Of blood and skinDe sangre y piel

The flames will silenceCallarán las llamas
The memory of your skin and the sheetsEl recuerdo de tu piel y las sábanas

They will keep the secretGuardarán el secreto
Of your womb and my being in your entrailsDe tu vientre y de mi ser en tus entrañas

We fell again into an abyssNos caímos otra vez en un abismo
Of being and sweatDe ser y sudor

We let ourselves be subduedNos dejamos someter
By how sweet passion tends to bePor lo dulce que suele ser la pasión

Time will not have time to cryNo tendrá tiempo el tiempo de llorar
Nor will fear have fear to screamNi tendrá miedo el miedo de gritar
Time will not have time to cryNo tendrá tiempo el tiempo de llorar
Nor will fear have fear to screamNi tendrá miedo el miedo de gritar
Enough!¡Basta!

For wanting to flyPor querer volar
The innocence that is lostLa inocencia que se pierde
Is swallowed by the seaSe la traga el mar

It will not spit it out againNo la escupirá de nuevo
On our stupid statues of saltSobre nuestras estúpidas estatuas de sal

We fell againNos caímos otra vez
And crashed as we hit the groundY chocamos al caer contra el suelo

Waiting for the occasionQue aguarda la ocasión
To see us break a memoryPara vernos romper un recuerdo

Of blood and skinDe sangre y piel

Time will not have time to cryNo tendrá tiempo el tiempo de llorar
Nor will fear have fear to screamNi tendrá miedo el miedo de gritar
Time will not have time to cryNo tendrá tiempo el tiempo de llorar
Nor will fear have fear to screamNi tendrá miedo el miedo de gritar
I burn!¡Ardo!