Rosales Mustios

Rosiers Fanés

Rosales Mustios

Je sais que ces rosésYo sé que estos rosales
Verront un jour leur finSe mustiarán un día
Et je sais que notre désirY sé que nuestro anhelo
Aura le goût des larmesTendrá sabor de llanto

Malades de fatigueEnfermos de cansancio
Nous traverserons la vieIremos por la vida
En pleurant l'amertumeLlorando la amargura
De notre désenchantementDe nuestro desencanto

Je sais que ces rosésYo sé que estos rosales
Se faneront en vainSe mustiarán en vano
Et quand mon âme quitteraY cuando mi alma deje
Sa prison en soupirantSu cárcel suspirando

Pour ton souvenirYo para tu recuerdo
Je serai comme un frèreSeré como un hermano
Que tu attendras en vainA que inútilmente un día
Un jour en rêvantEsperarás soñando

Mais moi, d'un autre royaumeMás yo desde otro reino
Caché et lointainRecóndito y lejano
Dans le rêve éternel, sœurEn el eterno sueño hermana
Je continuerai à t'adorerTe seguiré adorando

Je sais bien que ces rosésBien sé que estos rosales
Se faneront en vainSe mustiarán en vano
Et quand mon âme quitteraY cuando mi alma deje
Sa prison en soupirantSu cárcel suspirando

Pour ton souvenirYo para tu recuerdo
Je serai comme un frèreSeré como un hermano
Que tu attendras en vainA que inútilmente un día
Un jour en pleurantEsperarás llorando

Mais moi, d'un autre royaumeMás yo desde otro reino
Caché et lointainRecóndito y lejano
Dans le rêve éternel, sœurEn el eterno sueño hermana
Je continuerai à t'adorerTe seguiré adorando