Y'a Bon La Mine

Buena es la mina

Y'a Bon La Mine

Buena es la minaY a bon la mine
AntipersonalAntipersonnel
En todos los estilosDans tous les styles
Incluso aquellaY a même celle
Que tiene alasQui a des ailes
De mariposaDe papillon
Para que los niñosPour que les enfants
Salten todos en círculoSautent tous en rond
Bravo los científicosBravo les savants
Qué imaginaciónQuelle imagination
Gracias a los comerciantesMerci les marchands
Por sus bonitos cañonesPour vos jolis canons

Nosotros, los anónimosNous les anonymes
No llamamos la atenciónOn n'paye pas de mine
Sí, pero pagamos impuestosOui mais des impôts
A montonesÀ tire-larigot
No estoy de acuerdo en que mi contribuciónPas d'accord pour qu'ma cotise
Alimente el fuego de las lágrimasNourrisse le feu des larmes
Que todo ese dinero avivaQue tout ce fric attise
El negocio de las armasLe bizness des armes

Un coche de balasUn car de bourres
En cada esquinaÀ chaque carrefour
Un policía por habitanteUn flic par habitant
Es muy tranquilizadorC'est très rassurant
Estamos demasiado policíacosOn est bien trop poli-cé
Para ser honestosPour être honnête
Es metrópolisC'est métropolis
Es el miedo en las ventanasC'est la peur aux fenêtres
Ya no vivimosOn ne vit plus
En videoOn vidéo
Hasta en la calleJusque dans la rue
Nos vacían y enOn nous vide et au
La comisaría rápido de inmediatoPoste fissa illico

Nosotros, los anónimosNous les anonymes
No llamamos la atenciónOn n'paye pas de mine
Sí, pero pagamos impuestosOui mais des impôts
A montonesÀ tire-larigot
Pagar para ser librePayer pour être libre
De tener a los polis detrásD'avoir les keufs aux fesses
No gracias cuando sus armasNon merci quand leurs calibres
Se apoyan en el rostroS'appuient sur le faciès

Los jefes no se preocupanLes patrons s'en font pas
Tienen las manos llenasIls en ont plein les pognes
No se preocupan los matonesS'en font pas les tronpas
Tienen a los polis con ellosZ'ont avec eux les cognes
Para cosechar sus beneficiosPour planter leurs choux gras
Te necesitanIls ont besoin de toi
Y un día te despidenEt un jour i't'renvoient
Los negocios son ingratosLes marchés sont ingrats
Pagado con una miseriaPayé 3 francs 6 sous
Hay que apretarse el cinturónFaut s'serrer la ceinture
En la bolsa nos da igualÀ la bourse on s'en fout
Llenarse los bolsillos y que durePlein les poches et ça dure

Nosotros, los anónimosNous les anonymes
No llamamos la atenciónOn n'paye pas de mine
Sí, pero pagamos impuestosOui mais des impôts
A montonesÀ tire-larigot
Estoy dispuesto a aportar mi granito de salJ'veux bien mett'mon grain d'sel
En un gran cocidoDans un grand pot-au-feu
De acuerdo con el impuesto sobre la salO.k. pour la gabelle
Si la receta nos hace felicesSi la recette nous rend heureux