Grand-père

Abuelo

Grand-père

Me lo decia mi abuelitoMe lo decia mi abuelito
Me lo decia mi papaMe lo decia mi papa
Me dijeron las mujeres vecesMe lo dijeron muchas veces
Y lo olvidaba muchas masY lo olvidaba muchas mas

Mi abuelo me lo dijo mil vecesMon grand-père mille fois me l'a dit
Mi padre también me lo dijoMon père m'l'a répété aussi
Que tanto y tan bien reaccionado a míI'm'l'ont tant et tant et si bien rabâché
Que cada vez que me olvidabaQu'à chaque fois moi j'oubliais

Obras, trabaja niño trabajaTravaille, trabaja niño trabaja,
Trabajo, trabaja no te piensTravaille, trabaja no te pienses,
Trabaja mi hijo, que sin dineroTravaille mon enfant, que sin dinero
Viviras, la vida sin dinero no valeViviras, la vie sans argent ça vaut pas
Desplazamiento, junta el esfuerzoL'déplacement, junta el esfuerzo
Y el ahorro, gana pero guarda tu dineroY el ahorro, gagne mais garde tes sous
Haz tu agujero y luego verás, abreteFais ton trou et alors tu verras, abrete
Paso ya veras, la vida se dignará a dartePaso ya veras, la vie daignera te donner
Unos momentos de alegría, como la vidaQuelques moments de joie, como la vida
Usted depara buenos momentos que alzarasTe depara buenos momentos te alzaras,
Escoge bien a los más pequeños, sobre los pobresEnfonce bien les petits, sobre los pobres,
Los mezquinosLes mesquins, y mezquinos,
Todos los bastardos que están contentosTous les cons qui s'contentent
De lo que tienen, que non han sabidoDe c'qu'ils ont, que non han sabido
DescollarDescollar

Mi abuelo me lo dijo mil vecesMon grand-père mille fois me l'a dit
Mi padre también me lo dijoMon père m'l'a répété aussi
Que tanto y tan bien reaccionado a míI'm'l'ont tant et tant et si bien rabâché
Que cada vez que me olvidabaQu'à chaque fois moi j'oubliais

Mi abuelo me lo dijo mil vecesMon grand-père mille fois me l'a dit
Mi padre también me lo dijoMon père m'l'a répété aussi
Que tanto y tan bien reaccionado a míI'm'l'ont tant et tant et si bien rabâché
Que cada vez que me olvidabaQu'à chaque fois moi j'oubliais
En la vida es cada uno para su propia pielDans la vie c'est chacun pour sa peau
Y esa es toda la historiaEt voilà toute l'histoire
Saca tus colmillos jugar solo de lo contrarioSors tes crocs joue solo sinon
Vas a ser un tocard, un tocardTu n'seras qu'un tocard, un tocard
Adelante, hijo, ponte el pacsonVas-y fiston mets l'pacson
Toda la tierra el sol y el marToute la terre le soleil et la mer
pertenecen a los que se sientan en sus hermanosAppartiennent à ceux qui s'assoient sur leurs frères

Mi abuelo me lo dijo mil vecesMon grand-père mille fois me l'a dit
Mi padre también me lo dijoMon père m'l'a répété aussi
Que tanto y tan bien reaccionado a míI'm'l'ont tant et tant et si bien rabâché
Que al final me olvidé de todoQu'à la fin j'ai tout oublié
Mi abuelo me lo dijo mil vecesMon grand-père mille fois me l'a dit
Mi padre también me lo dijoMon père m'l'a répété aussi
Que tanto y tan bien reaccionado a míI'm'l'ont tant et tant et si bien rabâché
Que al final me olvidé de todoQu'à la fin j'ai tout oublié
Y lo he olvidado siempre masY lo he olvidado siempre mas