Le Vent T'invite

El viento te invita

Le Vent T'invite

El viento te invitaLe vent t'invite
La vida te inventaLa vie t'invente
Ella pasa rápidoElle passe vite
Y todo te tientaEt tout te tente
A veces pequeñecesParfois des riens
Te decepcionanTe désappointent
En lo más profundo de tu serAu creux des reins
Sientes la punzadaTu sens la pointe
De la espada de DamoclesDe damoclès
Que se clavaQui s'enfonce
Luego te dejaPuis elle te laisse
En otras zarzasÀ d'autres ronces
De una lógicaD'une logique
No hay ni un ápiceIl n'y a pas l'once
¡Toma tus cosasReprends tes cliques
Y ve de frente!Et fonce !

El viento te invitaLe vent t'invite
A celebrarÀ faire la fête
¡Hop hip hip hipHop hip hip hip
El trato está hecho!L'affaire est faite
Corazón de alcachofaCoeur d'artichaut
Que se deshojaQue l'on effeuille
Besos ardientesDes baisers chauds
O escollosOu des écueils
El amor subeL'amour remonte
Como el marComme la mer
De color mentaCouleur de menthe
Son los amargosSont les amers
El amor te subeL'amour te r'monte
Como un despertadorComme un réveil
Entonces te sumergesAlors tu plonges
Como un solComme un soleil

Haces el payasoTu fais le pitre
Bebes pintasTu bois des pintes
No hay títuloY a pas de titre
Para tu quejaÀ ta complainte
El tiempo te evitaLe temps t'évite
La vida se tiñeLa vie se teinte
En el reflejo de las ventanasAu tain des vitres
La muerte se asomaLa mort se pointe
Rigor mortisRigor mortis
La vida se desenredaLa vie se trisse
Con los dientes apretadosLe mors aux dents
Sigues adelanteTu vas d'l'avant
¿Qué vale tu vida?Que vaut ta vie
Ni un rábanoPas un radis
El corazón se parteLe coeur te fend
Como un diamanteComme un diamant

Cuéntame tu vidaDis-moi ta vie
Es puro vientoC'n'est que du vent
Un saco de canicasUn sac de billes
Tus ojos de niñoTes yeux d'enfant
La mirada de las chicasLe r'gard des filles
Los ojos brillantesLes yeux brillants
El amor te subeL'amour te r'monte
Los tirantesLes bretelles
Entonces te sumerges de nuevoAlors tu r'plonges
La vida es bellaLa vie est belle
Toma un camino diferentePrends la tangente
Si así lo deseasSi ça te chante
Aprovecha tu oportunidadSaisis ta chance
Por el cuelloPar le colback
Toma tus bofetadasReprends tes claques
¡Y baila!Et danse!