Lune

Luna

Lune

Eres la edad de tus cráteresTu as l'âge de tes cratères
¡Oh vieja luna!Ô vieille lune
Comadrona del UniversoSage-femme de l'univers
Si hay unaS'il en est une
Usted gobierna sobre el curso del marTu règnes sur le cours des mers
Y en NeptunoEt sur neptune
¿Qué escondes en tu espalda?Que caches-tu dans tes arrières ?
¿Una fortuna?Une fortune ?
Cuidado con los que plantaronMéfie-toi de ceux qui plantèrent
Dentro de tus dunasDedans tes dunes
Sus guerreros oriflamesLeurs oriflammes guerrières
Burdel de plumasBordel à plume
La vanidad de terrs gusanoLa vanité de ver de terrs
InoportunoInopportune
De esos grandes bebedores de cervezaDe ces gros pieds buveurs de bière
Sin molestiasSans gêne aucune
¿Qué dijo la luna?Que çui qu'a dit con comm'la lune
Al infiernoAille en enfer
Y si cada uno tiene su propioEt si à chacun sa chacune
Yo te prefiero a tiC'est toi que j'préfère
Me encanta por la noche y sin trajeJ'aime à la nuit et sans costume
Baño de marDe bain de mer
Nadar en tu reflejo escoriaNager dans tes reflest d'écume
En tu luzDans ta lumière
Como si estuviera volando en las plumasComme si je volais dans les plumes
De un ser queridoD'un être cher
Hecho de un hada de lagunasFait d'une féérie de lagunes
Circos de inviernoDe cirques d'hiver

Ardiendo con esperanza para beber tu neblinasBrûlant d'espoir de boire tes brumes
¿Quién quentóQui désaltèrent
El néctar del vino que tarareamosLe nectar du vin que l'on hume
Cuando viene nieblaQuand vient brumaire
Mi alma vaga a través de ella en una ambula de diversiónMon âme y déambule en fun-ambule
DeletéreoDélétère
Que el canto libre coman el aire de unQue le chant libre comm' l'air d'une
Rosa efímeraRose éphémère
En pergaminos de incienso que fumanEn volutes d'encens qui fument
En el aireDans les airs
A ti musa entre todos, oh lunaÀ toi muse entre toutes, ô lune
Ser ofrecido a ustedTe soit offert

¿Qué dijo la luna?Que çui qu'a dit con comm' la lune
Al infiernoAille en enfer
Y si cada uno tiene su propioEt si à chacun sa chacune
Yo te prefiero a tiC'est toi qu'j'préfère