C'est La Vie

Así es la vida

C'est La Vie

Así es la vida, así es como sucede, mi amorC'est la vie, that's the way it goes, my love
Así es la vida, así es como sucede, mi amorC'est la vie, that's the way it goes, my love

Realmente no quise lastimarteI really didn't mean to hurt you
No quería causarte dolorI didn't wanna cause you no pain
Lamento no haberte amadoI'm sorry that I didn't love you
Sé que sabes que no sentía lo mismoI know, you know I didn't feel the same

Entonces, ¿qué se supone que debo hacer contigo?So what am I supposed to do with you?
¿Casarme contigo solo porque tú quieres?Just marry you because you want me to
Lamento que sea yo, lamento que seas túI'm sorry that it's me, I'm sorry that it's you
Lamento que sea yo, ¡pero chico, hemos terminado!I'm sorry that it's me, but boy we're through!

Así es la vida, así es como sucede, mi amorC'est la vie, that's the way it goes, my love
Las despedidas son las cosas más difíciles de hacerGoodbyes are the hardest things to do
Especialmente cuando es verdadEspecially when it's true
Así es la vida, así es como sucede, mi amorC'est la vie, that's the way it goes, my love
Después de los años que pasé contigoAfter the years I spent with you
¡Todavía no puedo decir 'sí, acepto'!I still can't say "I do!"

Amarte es algo que no pude hacerLoving you is something I couldn't do
Lo intenté pero el sentimiento simplemente no era verdaderoI tried but the feeling just wasn't true
Intentaste hacerlo sonar como si te quisieraYou tried to make it sound like I wanted you
Sé que sabes que no sentía lo mismoI know, you know I didn't feel the same

Entonces, ¿qué se supone que debo hacer contigo?So what am I supposed to do with you?
Solo empaca tus cosas porque sabes que hemos terminadoJust pack your things because you know we're through
Lamento que sea yo, lamento que seas túI'm sorry that it's me, I'm sorry that it's you
Lamento que sea yo, ¡pero chico, hemos terminado!I'm sorry that it's me, but boy we're through!

Así es la vida, así es como sucede, mi amorC'est la vie, that's the way it goes, my love
Las despedidas son las cosas más difíciles de hacerGoodbyes are the hardest things to do
Especialmente cuando es verdadEspecially when it's true
Así es la vida, así es como sucede, mi amorC'est la vie, that's the way it goes, my love
Después de los años que pasé contigoAfter the years I spent with you
¡Todavía no puedo decir 'sí, acepto'!I still can't say "I do!"

Na na na na, na na na naNa na na na, na na na na
Na na na na, na na na naNa na na na, na na na na
Na na na na, na na na na, naNa na na na, na na na na, na

Na na na na, na na na naNa na na na, na na na na
Na na na na, na na na naNa na na na, na na na na
Na na na na, na na na na, naNa na na na, na na na na, na

Así es como sucede, así es como sucede, mi amorThat's the way it goes, that's the way it goes, my love

Así es la vida, así es como sucede, mi amorC'est la vie, that's the way it goes, my love
Las despedidas son las cosas más difíciles de hacerGoodbyes are the hardest things to do
Especialmente cuando es verdadEspecially when it's true
Así es la vida, así es como sucede, mi amorC'est la vie, that's the way it goes, my love
Después de los años que pasé contigoAfter the years I spent with you
¡Todavía no puedo decir 'sí, acepto'!I still can't say "I do!"

Así es la vida, así es como sucede, mi amorC'est la vie, that's the way it goes, my love
Las despedidas son las cosas más difíciles de decirGoodbyes are the hardest things to say
Es mejor que te vayas por tu caminoYou best be gettin' on your way
Así es la vida, así es como sucede, mi amorC'est la vie, that's the way it goes, my love
Los buenos momentos que tuvimos, pero ahora hemos terminadoGood times we had, but now we're through
Adiós, mintiendo junto a tiGoodbye, lyin' next to you

Na na na na, na na na naNa na na na, na na na na
Na na na na, na na na naNa na na na, na na na na
Na na na na, na na na na, naNa na na na, na na na na, na

Na na na na, na na na naNa na na na, na na na na
Na na na na, na na na naNa na na na, na na na na
Na na na na, na na na na, naNa na na na, na na na na, na

Así es como sucede, así es como sucede, mi amorThat's the way it goes, that's the way it goes, my love