Peligro

Danger

Peligro

Like the animal, eat from your handComo el animal, come de tu mano
Eat the criminal that we hide so muchCome el criminal que tanto ocultamos
Danger in speaking, fear in desirePeligro al hablar, miedo en el deseo
Danger when thinkingPeligro al pensar
ShhShh

Language for you, to corner youLengua para vos, para arrinconarte
Saliva on the skin to anesthetize youSaliva en la piel para anestesiarte
Teeth to love or to scare youDientes para amar o para asustarte
teeth to hateMuelas para odiar
To crush youPara triturarte

Who is male after all? Who is always female?¿Quién es macho al fin? ¿Quién es hembra siempre?
Who is a hunter? Who always takes care of us?¿Quién es cazador? ¿Quién nos cuida siempre?

Danger in the shadows, they alert you to mePeligro en las sombras, te alertan de mí
Danger in the shadows, you come closer to mePeligro en las sombras, te acercas a mí

And what are we going to do¿Y qué vamos a hacer
Now that love is back?Ahora que volvió el amor?
If among so many peopleSi entre tanta gente
We are alone againEstamos solos otra vez

I don't want to know what we are made ofNo quiero saber de qué estamos hechos
Disappear, melt into your chestDesaparecer, fundirme en tu pecho
I wanted to be a thief and I stayed with youQuise ser ladrón y me quedé contigo
Before I was the king and today I am a fugitiveAntes era el rey y hoy soy fugitivo
Like an animal eating in cornersComo un animal comiendo en rincones
All my fears will attack youYa te atacarán todos mis temores
like a galeComo un vendaval
that was born in my handQue nació en mi mano
You took all my deceptions to the seaTe llevaste al mar todos mis engaños

We are wolves who are dying of hungerSomos lobos que nos morimos de hambre
I will feed you blood from my bloodTe alimentaré sangre de mi sangre
I have an arsenal to protect youTengo un arsenal para protegerte
I am a criminalSoy un criminal
I can not lose youNo puedo perderte

Danger in the shadows, they alert you to mePeligro en las sombras, te alertan de mí
Danger in the shadows, you come closer to mePeligro en las sombras, te acercas a mí

And what are we going to do¿Y qué vamos a hacer
Now that love is back?Ahora que volvió el amor?
If among so many peopleSi entre tanta gente
We are alone againEstamos solos otra vez

To protect you: I can't lose youPara protegerte: No puedo perderte
Blood of my blood: We are dying of hungerSangre de mi sangre: Nos morimos de hambre
All my deceptions: That was born in my handTodos mis engaños: Que nació en mi mano
All my fears: Eating in cornersTodos mis temores: Comiendo en rincones
Today I am a fugitive: I stayed with youHoy soy fugitivo: Me quedé contigo
Melt into your chest: what are we made of?Fundirme en tu pecho: ¿de qué estamos hechos?
Who always takes care of us?: Who is always female?¿Quién nos cuida siempre?: ¿quién es hembra siempre?
To crush you: Or to scare youPara triturarte: O para asustarte
To anesthetize you: To corner youPara anestesiarte: Para arrinconarte
Eat from my hand: How much we hideCome de mi mano: Que tanto ocultamos
Fear in desireMiedo en el deseo
ShhhShhh