Malédiction

Maldicion

Comme une malédictionAsí como una maldición
Tu es né si près de moiNaciste tan cerca de mí
Et même si je ne t'ai jamais connuY aunque nunca te conocí
J'ai enfin su que tu étais làSupe al fin que estabas ahí

La, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la

Comme une malédictionAsí como una maldición
Tu es né si près de moiNaciste tan cerca de mí
Et même si je ne t'ai jamais connuY aunque nunca te conocí
J'ai enfin su que tu étais làSupe al fin que estabas ahí

Tu m'as ouvert le cœur pour entrerMe abriste el pecho para entrar
Puis tu as voulu faire de la placeLuego quisiste hacer lugar
Et même si je ne pouvais pas te voirY aunque no te podía ver
J'ai senti des coutures sur ma peauSentí costuras en la piel

La, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la

J'aimerais être près de toi, quand viendra ton heureQuisiera estar cerca de ti, cuando te toque morir
Et te dire adieu pour toujours, et célébrer ton enterrementY despedirte para siempre, y celebrar tu funeral
Et te dire adieu pour toujours, et ne plus jamais te porterY despedirte para siempre, y no cargarte nunca más

Comme une malédictionAsí como una maldición
Tu es né si près de moiNaciste tan cerca de mí
Comme une malédictionAsí como una maldición
Tu es né si près de moiNaciste tan cerca de mí

Me parasitant et voraceParasitándome y voraz
Tu grandissais chaque jour un peu plusCrecías cada día más
Et à ta petite bouche de bébéY a tu boquita de bebé
Je ne pouvais plus te nourrirYo ya no pude alimentar

Comme une malédictionAsí como una maldición
Tu es né si près de moiNaciste tan cerca de mí
Et même si je ne t'ai jamais connuY aunque nunca te conocí
J'ai enfin su que tu étais làSupe al fin que estabas ahí

La, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la

J'aimerais être près de toi, quand viendra ton heureQuisiera estar cerca de ti, cuando te toque morir
Et te dire adieu pour toujours, et célébrer ton enterrementY despedirte para siempre, y celebrar tu funeral
Et te dire adieu pour toujours, et ne plus jamais te porterY despedirte para siempre, y no cargarte nunca más

Comme une malédictionAsí como una maldición
Tu es né si près de moiNaciste tan cerca de mí
Et même si je ne t'ai jamais connuY aunque nunca te conocí
J'ai enfin su que tu étais làSupe al fin que estabas ahí