Los Patios Del Alma

The Patios of the Soul

Los Patios Del Alma

Your voice reminds me of the sparrowTu voz recuerda al gorrión
A mix of flight and woundMezcla de vuelo y herida
Wandering bird that goesPájaro errante que va
Cold afternoon poetryPoesía de tarde fría
Hopscotch of lonelinessRayuela de soledad
On split tilesSobre baldosas partidas
Grey perfume of waitingPerfume gris de esperar
That flies through our livesQue vuela por nuestras vidas

Whistling I wanted to find youSilbando quise encontrarte
And I searched in Los Patios del AlmaY busqué en Los Patios del Alma
Drowning fears I saw youAhogando miedos te vi
In your silence and your calmEn tu silencio y tu calma

Fly from that filthy yardVuela de ese patio inmundo
Where everything is humidityDonde todo es humedad
There is an urban wind outsideAfuera hay un viento urbano
There is a pulse in the cityHay un pulso en la ciudad

Without wind, sky or sea, you sleep in the courtyards of the soulSin viento, cielo ni mar, duermes en patios del alma
You will be a desire for oblivionAnsia de olvido serás
In your silence and your calmEn tu silencio y tu calma

Leave the courtyard and the silenceDeja el patio y el silencio
What the storm portendsQue presagia el temporal
Leave the immigrant yardDeja el patio de inmigrantes
There is a smell of the sea outsideQue afuera hay olor a mar