Verloren in Montevideo

Perdidos En Montevideo

Allein wie ein Wächter an einer WeihnachtsnachtSolos como un vigilante una noche de Navidad
Wer wird sich an uns erinnern?¿Quién nos recordará?
Allein wie ein verlassener Hund, der nicht weiß, wie man überquertSolos como un perro abandonado sin saber cruzar
Wer wird dich füttern?¿Quién te alimentará?

Allein wie ein verlorenes Kind mitten in der StadtSolos como un niño perdido en medio de la ciudad
Wer wird uns finden?¿Quién nos encontrará?
Allein wie ein alter Mann, der am Meer von Träumen träumtSolos como un viejo recordando sueños frente al mar
Wer wird uns umarmen?¿Quién nos abrazará?

Wir sehen die Welt verschwindenVemos al mundo desaparecer
Ich sehe dich nicht und du siehst mich nicht mehrYo no te veo y vos ya no me ves
Und du siehst mich nicht, und ich sehe dich nicht, verloren in MontevideoY no me ves, y no te veo, perdidos en Montevideo
Haben wir uns nicht verändert?, können wir nicht?¿Ya no cambiamos?, ¿no podemos?
Erhärtet wie StahlEndurecidos como acero

Allein wie der kalte, weite Wind des MorgensSolos como el viento frío y ancho del amanecer
Wer könnte uns lieben?¿Quién nos podrá querer?
Allein wie Schiffbrüchige mitten in diesem SturmSolos como náufragos en medio de este temporal
Wer wird uns retten?¿Quién nos rescatará?

Wir sehen die Welt verschwindenVemos al mundo desaparecer
Ich sehe dich nicht und du siehst mich nicht mehrYo no te veo y vos ya no me ves
Und du siehst mich nicht, und ich sehe dich nicht, verloren in MontevideoY no me ves y no te veo, perdidos en Montevideo
Haben wir uns nicht verändert?, können wir nicht?¿Ya no cambiamos?, ¿no podemos?
Erhärtet wie StahlEndurecidos como acero

Was für eine Traurigkeit, was für ein SchmerzQué tristeza, qué dolor
Alles, was du warst und was geblieben istTodo lo que fuiste y lo que quedó
Wer hat dich gesehen und wer sieht dich jetzt?Quién te ha visto y quién te ve
Ich sehe, wie der Hunger dir die Füße zerfrisstMiro como el hambre te muerde los pies

Und wenn der Mensch nur eine Puppe aus Träumen istY si el hombre es un muñeco de sueños nada más
Warum aufwachen?¿Para qué despertar?
Und wenn der Mensch nur eine einsame Puppe istY si el hombre es un muñeco solitario, nada más
Warum klagen?¿Para qué lamentar?