Perdidos En Montevideo

Lost in Montevideo

Perdidos En Montevideo

Alone like a watchman on a Christmas nightSolos como un vigilante una noche de Navidad
Who will remember us?¿Quién nos recordará?
Alone like an abandoned dog not knowing how to crossSolos como un perro abandonado sin saber cruzar
Who will feed you?¿Quién te alimentará?

Alone like a child lost in the middle of the citySolos como un niño perdido en medio de la ciudad
Who will find us?¿Quién nos encontrará?
Alone like an old man remembering dreams in front of the seaSolos como un viejo recordando sueños frente al mar
Who will embrace us?¿Quién nos abrazará?

We see the world disappearVemos al mundo desaparecer
I don't see you and you don't see me anymoreYo no te veo y vos ya no me ves
And you don't see me, and I don't see you, lost in MontevideoY no me ves, y no te veo, perdidos en Montevideo
We don't change anymore, can't we?¿Ya no cambiamos?, ¿no podemos?
Hardened like steelEndurecidos como acero

Alone like the cold and wide wind of dawnSolos como el viento frío y ancho del amanecer
Who could love us?¿Quién nos podrá querer?
Alone like castaways in the middle of this stormSolos como náufragos en medio de este temporal
Who will rescue us?¿Quién nos rescatará?

We see the world disappearVemos al mundo desaparecer
I don't see you and you don't see me anymoreYo no te veo y vos ya no me ves
And you don't see me and I don't see you, lost in MontevideoY no me ves y no te veo, perdidos en Montevideo
We don't change anymore, can't we?¿Ya no cambiamos?, ¿no podemos?
Hardened like steelEndurecidos como acero

What sadness, what painQué tristeza, qué dolor
Everything you were and what remainedTodo lo que fuiste y lo que quedó
Who has seen you and who sees youQuién te ha visto y quién te ve
I watch as hunger bites your feetMiro como el hambre te muerde los pies

And if man is a doll of dreams, nothing moreY si el hombre es un muñeco de sueños nada más
Why wake up?¿Para qué despertar?
And if man is a lonely doll, nothing moreY si el hombre es un muñeco solitario, nada más
Why regret?¿Para qué lamentar?