Soledad

Solitude

Soledad

Nothing has disfigured youNada te ha desfigurado
Not the shadows that squeeze youNi las sombras que te apretan
Nor the lights that widen you with each new seasonNi las luces que te ensanchan con cada nueva estación
Not even the thousand wombs that my mind added to youNi siquiera los mil vientres que mi mente te agregó
You still have the white face reflecting the blue fireAún tienes la cara blanca reflejando el fuego azul
Come to my body and restVen a mi cuerpo y descanza
All my dreams I give youTodos mis sueños te doy

For a long time new lives age our storyHace tiempo nuevas vidas envejecen nuestra historia
We are losing each other and death seems to be rightNos van perdiendo y la muerte parece tener razón
The blood burns in my fists like you in the heartArde la sangre en mis puños como tú en el corazón
You are still held by the rental wallsTe sostienen todavía las paredes de alquiler
Almost red, almost mineCasi rojas, casi mías
Come down to my bed againBaja a mi cama otra vez

Over the echo of the years I keep hearing your voiceSobre el eco de los años sigo escuchando tu voz
And on the walls of my weariness I renew the illusionY en los muros de mi hastío yo renuevo la ilusión
On the step of death I write your nameSobre el escalón de la muerte escribo tu nombre
To finish it on the other side and not lose ourselvesPara terminarlo al otro lado y no perdernos
If you forget, I remind youQue si tú te olvidas yo te lo recuerdo
My dear companionQuerida compañera mía
Dear solitudeQuerida soledad