Vents du Sud

Vientos Del Sur

Vents du sud qui m'apportent le froid,Vientos del sur que me traen el frío,
Vents du sud, ne me laissez pas dormir.Vientos del sur no me dejen dormir.
Car le sommeil ressemble à la mort,Porque el sueño se parece a la muerte,
Quelqu'un l'a dit il y a un certain temps.Alguien lo dijo hace algún tiempo atrás.

Vents du sud, je me souviens de ces joursVientos del sur, recuerdo aquellos días
Où ma vie n'allait pas si mal.En que mi vida no iba tan mal.
Des nuits de vin sans mélancolie ;Noches de vino sin melancolía;
Vents du sud, la fin approche déjà.Vientos del sur ya se acerca el final.

Ne laissez pas les souvenirs m'étouffer,No dejes que los recuerdos me ahoguen,
Je ne veux pas être victime ni pleurer.No quiero ser víctima ni llorar.
Vents du sud sur Montevideo,Vientos del sur sobre montevideo,
Vents du sud, ne me faites pas penser.Vientos del sur no me hagan pensar.