Chansons au Vent

Canciones Al Viento

Rien ne sait le ventNada sabe el viento
Qui ne reste jamaisQue nunca se queda
Qui aide à tout perdreQue todo ayuda a perder
Soufflent depuis l'âme des rafales d'air nouveauSoplan desde el alma rachas de aire nuevo
Qui finiront par faire comprendreQue al fin le harán comprender

Je veux une chanson qui vole quand je ne vole plusQuiero una canción que vuele cuando ya no vuele yo
Qu'elle devienne vent dans l'air quand je ne respire plusQue se haga viento en el aire cuando no respire yo
Je veux un vent qui te chante quand je ne chante plusQuiero un viento que te cante cuando ya no cante yo

Je veux être plus que le silence quand je ne dis rienQuiero ser más que silencio cuando nada diga yo
Je veux être plus que des mots tournant autour de ton cœurQuiero ser más que palabras rondando tu corazón
Je veux plus qu'un ciel ouvert quand ma chanson sonneraQuiero más que cielo abierto cuando suene mi canción

Chansons au Vent, les mains videsCanciones al Viento, las manos vacías
Jusqu'où iront-elles ?¿Hasta dónde llegarán?
Chansons au Vent, ce sont mes ailesCanciones al Viento, esas son mis alas
Qu'on ne pourra pas abattreQue no podrán derribar

Je veux une chanson qui vole quand je ne vole plusQuiero una canción que vuele cuando ya no vuele yo
Qu'elle soit vent et devienne chant quand je ne chante plusQue sea viento y se haga canto cuando ya no cante yo
Et si c'est vent et que ça devient chant, dans l'air je seraiY si es viento y se hace canto en el aire estaré yo

Chansons au vent, les mains videsCanciones al viento, las manos vacías
Comme des oiseaux elles s'en vontComo pájaros se van
Chansons au vent et pas d'adieuCanciones al viento y no de despedida
Qu'elles vivront dans l'airQue en el aire vivirán