Las Décimas

The Tenth

Las Décimas

My guitar is the keyEs mi guitarra la clave
From this subtle labyrinthDe este sutil laberinto
And no matter how different you thinkY por más que pienses distinto
Only with her you get outSolo con ella se sale
The instrument already knowsEl instrumento ya sabe
With which string should it vibrate?Con qué cuerda ha de vibrar
And when to even remain silentY cuándo incluso callar
So as not to attract attentionPa' no llamar la atención
If the intention is differentSi es otra la pretensión
Of the one who has come to singDel que ha venido a cantar

Void, null, dissolvedÍrrito, nulo, disuelto
And forever worthlessY por siempre sin valor
This is how I declare the painAsí declaro el dolor
From which I am resolved todayDel que hoy me libro resuelto
I don't even expect the changeNi siquiera espero el vuelto
It's a matter of dignityEs cuestión de dignidad
I prefer lightnessPrefiero la liviandad
Walking without a cross on my shouldersDe andar sin cruz en mis hombros
And so on my ruinsY así sobre mis escombros
I declare my freedomDeclaro mi libertad

I am like the native mountainSoy como el monte nativo
More than firewood and fruit treeMás que leña y que frutal
More than commercial valueMás que valor comercial
More than just farmlandMás que tierra de cultivo
I twist and surviveMe retuerzo y sobrevivo
And I grow in my own intentionY crezco en mi propia intención
Thorns for the thiefEspinas para el ladrón
Fruit and flower to whoever asks for itFruto y flor a quien lo pida
Such a murderous rampageLa tal arrasa homicida
Encourage my insurrectionAlienta mi insurrección

I will retire on timeA tiempo yo me retiro
I know how to keep your secretsYo se guardar tus secretos
Tenth that I respect youDécima que te respeto
That I respect and admire youQue te respeto y admiro
The sigh hangs from a threadDe un hilo pende el suspiro
From adolescent loveDel querer adolescente
The one people forgetDel que se olvida la gente
That has already lost its valueQue ya ha perdido el valor
To give everything, for loveDe dar todo, por amor
Without getting lost in the currentSin perderse en la corriente
To give everything, for loveDe dar todo, por amor
Without getting lost in the currentSin perderse en la corriente