Ronda de Lenguas

Round of Tongues

Ronda de Lenguas

I knew you didn't come back from your body to your heartSupe que no volviste desde su cuerpo a tu corazón
I know you were entertained hanging on another man's neckSé que te entretuviste prendida al cuello de otro varón

The sorrows you gave him are like crows hoveringLas penas que le diste como los cuervos rondando están
Pieces of your soul that are left behind along the wayPedacitos de su alma que en el camino quedando van

The gossip I hear is waiting for you almost dryTe esperan casi secas las malas lenguas que escucho yo
They tell why you left and remain silent in a prayerCuentan porqué te fuiste y hacen silencio en una oración

In my sleeping town, oblivion follows all emotionEn mi pueblo dormido sigue el olvido a toda emoción
And the penitents walk blindly searching for their redemptionY andan los penitentes buscando a ciegas su redención

Fountain of shadows if someone names youFuente de sombras si alguien te nombra
Round of Tongues on your shadowRonda de Lenguas sobre tu sombra

Town split by the ray of the Sun whiter than the sky gavePueblo partido al rayo del Sol más blanco que el cielo dio
People are dying and looking for salvation in the shadowsLa gente está muriendo y busca en la sombra su salvación

The girls who saw you, covered in dirt and without blinkingLas niñas que te vieron, llenas de tierra y sin pestañear
They are looking at the road where they will meet tomorrowQuedan viendo el camino donde mañana se encontrarán

Fountain of shadows if someone names youFuente de sombras si alguien te nombra
Ring of tongues over your shadowRonda de lenguas sobre tu sombra

Breath of life if someone is freeSoplo de vida si alguien se libra
Round of tongues split backRonda de lenguas vuelta partida