De La Cuna Al Cajon

From the Cradle to the Coffin

De La Cuna Al Cajon

Some say this is just a trendHay algunos que dicen que esto es moda
They don't get cumbia and start barkingQue no pescan la cumbia y se ponen a ladrar
But this rhythm, since I was littlePero este ritmo de que era chiquitito
I remember my grandparents dancingRecuerdo que mis tatas se ponían a danzar

Some act all high and mightyHay algunos que se hacen los cartuchos
Saying they don't dance, just smokeQue dicen yo no bailo y se ponen a fumar
Those same ones have a drinkEsos mismos se toman un copete
Take off their jacket, and I make them danceSe sacan la chaqueta y los hago bailar

Then they end up almost nakedDespués terminan casi en pelota
Non-stop with beerMetale ponga la con cerveza
They hit on anyone who passes byLe tiran mano a la que se cruza
And go crazy in the headY se ponen loco de la cabeza
They hit on anyone who passes byLe tiran mano a la que se cruza
And go crazy in the headY se ponen loco de la cabeza

The day I die, I dieEl día en que yo me muera, me muera
I want them to sing cumbia to meQuiero que me canten cumbia
The day I die, I dieEl día en que yo me muera, me muera
I want them to sing cumbia to meQuiero que me canten cumbia
The day I die, I dieEl día en que yo me muera, me muera
I want them to sing cumbia to meQuiero que me canten cumbia
The day I die, I dieEl día en que yo me muera, me muera
I want them to sing cumbia to meQuiero que me canten cumbia

The deal is on with this rhythmLlegó la transa con este ritmo
It's the party with flavorQue es la pachanga con sabor
The deal is on and it sounds so goodLlegó la transa y suena bien rico
Because this is played from the heart, damn it!Porque esta toca de corazón ¡nicolás!

Some dance with disdainHay algunos que bailan con desprecio
Saying they don't like it and won't singQue dicen no me gusta y no quieren cantar
But there's always that one friend who's litPero no falta el amigo prendio
Who vibes for a while and starts messing aroundQue lo vacila un rato y se ponen a webiar
Some don't hide their tastesHay algunos que no esconden sus gustos
They hear a cumbia and start dancingQue escuchan una cumbia y saltan a bailar
Those are the ones who enjoy lifeEsos mismos si que gozan la vida
They never walk around sad and know how to have funEllos nunca andan tristes y saben disfrutar

Then everyone ends up dancingDespués terminan todos bailando
Non-stop with beerMetale ponga con la cerveza
They make a little train, nice and easyHacen trensito pasito rico
And end up wasted on top of the tableY terminan piojo arriba de la mesa
They make a little train, nice and easyHacen trensito pasito rico
And end up wasted on top of the tableY terminan piojo arriba de la mesa

The day I die, I dieEl día en que yo me muera, me muera
I want them to sing cumbia to meQuiero que me canten cumbia
The day I die, I dieEl día en que yo me muera, me muera
I want them to sing cumbia to meQuiero que me canten cumbia
The day I die, I dieEl día en que yo me muera, me muera
I want them to sing cumbia to meQuiero que me canten cumbia
The day I die, I dieEl día en que yo me muera, me muera
I want them to sing cumbia to meQuiero que me canten cumbia

The deal is on with this rhythmLlegó la transa con este ritmo
It's the party with flavorQue es la pachanga con sabor
The deal is on and it sounds so goodLlegó la transa y suena bien rico
Because this is played from the heartPorque esta toca de corazón
Jumping!!¡¡Saltando!!

The deal!!¡¡La transa!!
It's over!!¡¡Se a se a se acabó!!