De La Cuna Al Cajon

De La Cuna Au Cajon

De La Cuna Al Cajon

Il y en a qui disent que c'est juste une modeHay algunos que dicen que esto es moda
Qu'ils n'écoutent pas la cumbia et se mettent à aboyerQue no pescan la cumbia y se ponen a ladrar
Mais ce rythme depuis que j'étais petitPero este ritmo de que era chiquitito
Je me souviens que mes grands-parents dansaientRecuerdo que mis tatas se ponían a danzar

Il y en a qui font les malinsHay algunos que se hacen los cartuchos
Qui disent je ne danse pas et se mettent à fumerQue dicen yo no bailo y se ponen a fumar
Ces mêmes-là prennent un verreEsos mismos se toman un copete
Enlèvent leur veste et je les fais danserSe sacan la chaqueta y los hago bailar

Après, ils finissent presque à poilDespués terminan casi en pelota
Allez, mets-en avec la bièreMetale ponga la con cerveza
Ils mettent la main sur celle qui passeLe tiran mano a la que se cruza
Et deviennent fous de la têteY se ponen loco de la cabeza
Ils mettent la main sur celle qui passeLe tiran mano a la que se cruza
Et deviennent fous de la têteY se ponen loco de la cabeza

Le jour où je mourrai, je mourraiEl día en que yo me muera, me muera
Je veux qu'on me chante de la cumbiaQuiero que me canten cumbia
Le jour où je mourrai, je mourraiEl día en que yo me muera, me muera
Je veux qu'on me chante de la cumbiaQuiero que me canten cumbia
Le jour où je mourrai, je mourraiEl día en que yo me muera, me muera
Je veux qu'on me chante de la cumbiaQuiero que me canten cumbia
Le jour où je mourrai, je mourraiEl día en que yo me muera, me muera
Je veux qu'on me chante de la cumbiaQuiero que me canten cumbia

La transa est arrivée avec ce rythmeLlegó la transa con este ritmo
C'est la pachanga avec du goûtQue es la pachanga con sabor
La transa est arrivée et ça sonne bienLlegó la transa y suena bien rico
Parce que ça vient du cœur, nicolás !Porque esta toca de corazón ¡nicolás!

Il y en a qui dansent avec méprisHay algunos que bailan con desprecio
Qui disent ça ne me plaît pas et ne veulent pas chanterQue dicen no me gusta y no quieren cantar
Mais il ne manque jamais le pote qui s'enflammePero no falta el amigo prendio
Qui s'amuse un moment et commence à déconnerQue lo vacila un rato y se ponen a webiar
Il y en a qui ne cachent pas leurs goûtsHay algunos que no esconden sus gustos
Qui écoutent une cumbia et se mettent à danserQue escuchan una cumbia y saltan a bailar
Ces mêmes-là profitent vraiment de la vieEsos mismos si que gozan la vida
Ils ne sont jamais tristes et savent apprécierEllos nunca andan tristes y saben disfrutar

Après, ils finissent tous en trainantDespués terminan todos bailando
Allez, mets-en avec la bièreMetale ponga con la cerveza
Ils font un petit train bien sympaHacen trensito pasito rico
Et finissent sur la table, bien déchaînésY terminan piojo arriba de la mesa
Ils font un petit train bien sympaHacen trensito pasito rico
Et finissent sur la table, bien déchaînésY terminan piojo arriba de la mesa

Le jour où je mourrai, je mourraiEl día en que yo me muera, me muera
Je veux qu'on me chante de la cumbiaQuiero que me canten cumbia
Le jour où je mourrai, je mourraiEl día en que yo me muera, me muera
Je veux qu'on me chante de la cumbiaQuiero que me canten cumbia
Le jour où je mourrai, je mourraiEl día en que yo me muera, me muera
Je veux qu'on me chante de la cumbiaQuiero que me canten cumbia
Le jour où je mourrai, je mourraiEl día en que yo me muera, me muera
Je veux qu'on me chante de la cumbiaQuiero que me canten cumbia

La transa est arrivée avec ce rythmeLlegó la transa con este ritmo
C'est la pachanga avec du goûtQue es la pachanga con sabor
La transa est arrivée et ça sonne bienLlegó la transa y suena bien rico
Parce que ça vient du cœurPorque esta toca de corazón
!!En sautant!!¡¡Saltando!!

!!La transa!!¡¡La transa!!
!!C'est fini, c'est fini!!¡¡Se a se a se acabó!!