Mi Estúpida Canción de Amor

Mein Dummer Liebessong

Mi Estúpida Canción de Amor

Ich weiß nicht, was ich noch versuchen sollYa no se que más intentar
Ich hab alles versucht, um zu dir zu kommenHe tratado todo pa' llegar
Um deine Aufmerksamkeit zu erregen und zu erreichenA llamar tu atención y lograr
Dass du mir das Zeichen gibst, es zu probierenQue me des la señal de probar

Immer wenn ich gehe, schau ich zurückSiempre al marchar voy a voltear
Mit der dummen Illusion, dass du hinterherkommstCon la tonta ilusión de que vengas atrás
In meine Arme rennst, nur soCorriendo a mis brazos nada más
Und mir schreiend sagstY que me digas gritando
Geh nicht weg von hierNo te vayas de acá
Geh nicht weg von hierNo te vayas de acá

Nächte lang schaue ich, ob du online bistNoches enteras viendo si te conectas
So viele Fenster offen, ohne AntwortTantas ventanas abiertas sin respuesta
So viele Wünsche, dass ich lesen kannTantos deseos de poder leer
Dass auch du bereit bist nachzugebenQue tu también quieres ceder

Sag mir, was kann ich noch tunDime que mas puedo hacer
Um dieses grausame Spiel zu stoppenPara parar este juego cruel
Sag mir, was kann ich dir noch gebenDime que mas yo te puedo dar
Damit du endlich bleiben willstPara que por fin tu te quieras quedar

Sag mir, was kann ich noch tunDime que mas puedo hacer
Um mich nicht mehr zu verbrennenPara dejar de quemarme la piel
Sag mir, was kann ich dir noch gebenDime que mas yo te puedo dar
Um nicht mehr zu zerbrechen beim DenkenPara dejar de quebrarme al pensar

(Aber wie schön)(Pero que bonito)

Ich weiß nicht, was ich noch planen sollYa no se que mas maquinar
Vielleicht eine andere Art zu redenTal vez otra forma de hablar
Ich hab sogar versucht, dich zu ignorierenIncluso te intenté ignorar
Meine Sehnsucht hat mich wieder verratenMi ansia me volvió a traicionar

Ich gehe zu jedem Konzert, wo du bistVoy a cada concierto donde estás
Um zu sehen, ob ich dich unter all den Leuten finden kannPara ver si es que entre todos te podré encontrar
Ein bisschen tanzen und plaudernBailar algún rato y poder charlar
Und in einer Cumbia sagst du mirY en una cumbia me digas
Ich entführe dich von hierYo te rapto de acá
Ich entführe dich von hierYo te rapto de acá

Der Vogel, der schläft, wird von der Strömung mitgerissenPajarón que se duerme se lo lleva la corriente
Es hat keinen Sinn, wenn du nicht mehr so toll bistLe day color si ya no estay tan rico
Der Vogel, der schläft, wird von der Strömung mitgerissenPajarón que se duerme se lo lleva la corriente
Die Transcumbia ist schon im BusLa transancumbia ya está en la micro

Nächte lang schaue ich, ob du online bistNoches enteras viendo si te conectas
So viele Fenster offen, ohne AntwortTantas ventanas abiertas sin respuesta
So viele Wünsche, dass ich lesen kannTantos deseos de poder leer
Dass auch du bereit bist nachzugebenQue tu también quieres ceder

Sag mir, was kann ich noch tunDime que mas puedo hacer
Um dieses grausame Spiel zu stoppenPara parar este juego cruel
Sag mir, was kann ich dir noch gebenDime que mas yo te puedo dar
Damit du endlich bleiben willstPara que por fin tu te quieras quedar

Sag mir, was kann ich noch tunDime que mas puedo hacer
Um mich nicht mehr zu verbrennenPara dejar de quemarme la piel
Sag mir, was kann ich dir noch gebenDime que mas yo te puedo dar
Um nicht mehr zu zerbrechen beim DenkenPara dejar de quebrarme al pensar
Ich entführe dich von hierYo te rapto de acá
Ich entführe dich von hierYo te rapto de acá
Ich entführe dich von hierYo te rapto de acá
Ich entführe dich hierYo te rapto acá