Tanto Amor Me Marea

Tant d'Amour Me Fait Tourner

Tanto Amor Me Marea

Tant d'amour me fait tournerTanto amor me marea
Je veux m'en débarrasserMe lo quiero quitar
Qui m'a fait ce sortQuien me hizo este embrujo
Devra me guérirMe lo habrá de curar

Si le souffle du ventSi el soplido del viento
Ou les vagues de la merO las olas del mar
Ne te ramènent pas à mon portNo te traen a mi puerto
Comment me sauver ?¿Como me salvaras?

Et dans l'obscuritéY en la oscuridad
Mes lamentations ne s'entendront pasMis lamentos no se oirán
Seulement le rire du peuple et les moqueriesSolo la risa del pueblo y la burla
De cette maudite fausse vérité, non, non, non !!!De maldita falsedad no, no, no!!!

Jamais plus, jamais il ne respireraNunca más, jamás va a respirar
Et jamais plus, jamais il ne palpiteraY nunca más, jamás va a palpitar
Et jamais plus, jamais il ne se souviendraY nunca más, jamás va a recordar
De ta beauté qui aujourd'hui se mêle au malTu belleza que hoy se mezcla en el mal

Jamais il ne respireraJamás va a respirar
Et jamais plus, jamais il ne palpiteraY nunca más, jamás va a palpitar
Et jamais plus, jamais il ne se souviendraY nunca más, jamás va a recordar
De sa beauté qui aujourd'hui se mêle au malSu belleza que hoy se mezcla en el mal

Tant d'amour me fait tournerTanto amor me marea
C'était comme léviterFue como levitar
Je mourais dans ton souffleMe moría en tu aliento
Et dans ton flux fatalY en tu flujo fatal

Je rêvais que le tempsSoñaba con que el tiempo
Pût nous attendreNos pudiera esperar
La différence d'âgeDiferencia de edades
Ne devrait jamais importer, jamaisNo deben importar, jamás

La lune brille à nouveauLa luna vuelve a brillar
Et annoncera ma mortY mi muerte anunciara
Ta mauvaise foi et tes penséesTu mala fe y pensamientos
Éteignent mon âme, ma raisonExtinguen mi alma, mi razón

Jamais, jamais il ne respireraJamás, jamás va a respirar
Et jamais plus, jamais il ne palpiteraY nunca más, jamás va a palpitar
Et jamais plus, jamais il ne se souviendraY nunca más, jamás va a recordar
De ta beauté qui aujourd'hui se mêle au malTu belleza que hoy se mezcla en el mal

Jamais il ne respireraJamás va a respirar
Et jamais plus, jamais il ne palpiteraY nunca más, jamás va a palpitar
Et jamais plus, jamais il ne se souviendraY nunca más, jamás va a recordar
De sa beauté qui aujourd'hui se mêle au malSu belleza que hoy se mezcla en el mal

Tant d'amour me fait tournerTanto amor me marea
Je ne veux pas me souvenirNo me quiero acordar
Qu'on est montés au cielQue subimos al cielo
Cet après-midi infernalEsa tarde infernal

Si ton histoire et la mienneSi tu historia y la mía
Se mélangent à nouveauSe vuelven a mezclar
Avec un baiser ma vieCon un beso mi vida
Je peux ressusciterPuedo resucitar

Jamais, jamais il ne respireraJamás, jamás va a respirar
Et jamais plus, jamais il ne palpiteraY nunca más, jamás va a palpitar
Et jamais plus, jamais il ne se souviendraY nunca más, jamás va a recordar
De ta beauté qui aujourd'hui se mêle au malTu belleza que hoy se mezcla en el mal

Jamais il ne respireraJamás va a respirar
Et jamais plus, jamais il ne palpiteraY nunca más, jamás va a palpitar
Et jamais plus, jamais il ne se souviendraY nunca más, jamás va a recordar
De ta beauté qui aujourd'hui se mêle au malTu belleza que hoy se mezcla en el mal

Jamais il ne respireraJamás va a respirar
Et jamais plus, jamais il ne palpiteraY nunca más, jamás va a palpitar
Et jamais plus, jamais il ne se souviendraY nunca más, jamás va a recordar
De ta beauté qui aujourd'hui se mêle au malTu belleza que hoy se mezcla en el mal