Sevillanas de La Probeta

Sevillanas van de de Proefbuis

Sevillanas de La Probeta

Ik was een zaadcel die tevreden leefdeYo era un espermatozoide que vivía satisfecho
Die tevreden leefde, ik was een zaadcelQue vivía satisfecho yo era un espermatozoide
Die tevreden leefdeQue vivía satisfecho
Een tijdje links en een tijdje rechtsUn ratito en el izquierdo y un ratito en el derecho

Terwijl ik wachtte op de dag, om mijn bestemming te vervullenMientras esperaba el día, de cumplir con mi destino
Terwijl ik wachtte op de dag, hoor ik van buiten een stem die zeiMientras esperaba el día, oigo que llega de fuera una voz que así decía

Pak die proefbuis!¡Coja ese tubo de ensayo!
Pak die proefbuis!¡Coja ese tubo de ensayo!
Laten we hem openen en ga doorVamos a abrirlo y proceda
En achter dat scherm, olé!Y detrás de aquél biombo y ¡olé!
Doe maar wat je kuntHágame usted lo que pueda

En als ik een handje moet helpen zodat het goed gaatY si hay que hecharle una mano pa' que la cosa progese
Zodat het goed gaat, en als ik een handje moet helpenPa' que la cosa progese Y si hay que hecharle una mano
Zodat het goed gaatPa' que la cosa progese
Bel die dame die studeert voor verpleegkundigeLlame usted a esa señorita que estudia para ATS

En na een moment, als onze tijd is gekomenY al cabo de un momento, llegado nuestra hora
Als onze tijd is gekomenLlegado nuestra hora
En na een moment, gaan we naar de lanceerplekY al cabo de un momento, nos ponemos en la rampa
Om de lancering uit te voerenPa' efectuar el lanzamiento

We komen allemaal als een groep naar buitenSalimos todos en trompa
We komen allemaal als een groep naar buitenSalimos todos en trompa
Om ons doel te bereikenPara alcanzar nuestra meta
We blijven plakken, oléNos quedamos pegados y olé
Op de bodem van een proefbuisAl fondo de una probeta

En in een bankje van sperma, worden we tot onder nul gebrachtY en un banquito de esperma, nos meten a bajo cero
Worden we tot onder nul gebracht in een bankje van spermaNos meten a bajo cero en un banquito de esperma
Oh, wat een vreselijk bankjeAy qué banco sandunguero
Waar ze troep bewaren in plaats van geldDonde guardan porquerías en vez de guardar dinero

Dit is niet te harden, hier is het ijskoudEsto no hay quien lo soporte aquí hace un frío que pela
Dit is niet te hardenEsto no hay quien lo soporte
Bevroren en in conservenCongelados y en conserva
Als een mooie tonijn uit het noordenComo un bonito del norte

De klanten komen ons bezoekenNos visitan las clientas
De klanten komen ons bezoekenNos visitan las clientas
Met een gemalen manCon marido esmerilado
Die, omdat er geen verse producten zijn, oléQue a falta del género fresco y olé
Voor bevroren gaatSe tiran a congelado

De een vraagt om een halve kilo en de ander om een kwart en een beetjeUna pide medio kilo y la otra cuarto y mitad
De ander om een kwart en een beetje, de een vraagt om een halve kiloLa otra cuarto y mitad, una pide medio kilo
De ander om een kwart en een beetjeLa otra cuarto y mitad
Iedereen voorziet in zijn eigen behoefteCada una se abastece según su necesidad

Wanneer alles klaar is, vraagt ze de verkoperCuando todo está dispuesto, les pregunta al dependiente
Vraagt ze de verkoper, wanneer alles klaar isLe pregunta al dependiente, cuando todo está dispuesto
Wilt u dat ik het inpak of neemt u het zo mee?¿Quiere que se lo envuelva o va llevárselo puesto?

Ik zet een vriendelijke gezicht opYo les pongo buena cara
Ik zet een vriendelijke gezicht opYo les pongo buena cara
En zij doen alsof er niets aan de hand isY ellas como si nada
Als ze niet met hun staart wiebelen, oléSi no menea la cola y olé
Is het omdat ik bevroren ben!¡Es por que la tengo helada!