Flor de Primavera

Spring Flower

Flor de Primavera

Spring flowerFlor de primavera
The most beautiful of the yearLa més bella de tot l'any
When summer arrivesQuan l'estiu arriba
Pain and lamentDolor i plany
Spring flowerFlor de primavera
The most beautiful of the yearLa més bella de tot l'any
When summer arrivesQuan l'estiu arriba
Pain and lamentDolor i plany

The broom has burst at PuiggraciósHa esclatat la ginesta a Puiggraciós
The flower sings and shows its treasureCanta la flor i ensenya el seu tresor
Whoever takes it is always caught by memoryQui el pren sempre és presa del record
Gain and condemnation of the curiousGuany i condemna del curiós

The jasmine has burst in every cornerHa esclatat el gessamí a cada cantonada
And has made holes in the buried ditchesI ha fet forats en les fosses tan enterrades
The memory of the perfume is so eternalLa memòria del perfum és tan eterna
That whoever gives it is always fleeting to return to earthQue qui la dóna sempre és fugaç per tornar a terra

Spring flowerFlor de primavera
The most beautiful of the yearLa més bella de tot l'any
When summer arrivesQuan l'estiu arriba
Pain and lamentDolor i plany

Brief is the smell of the rain splashing the groundBreu és l'olor de la pluja que esquitxa el terra
Short are the songs of childhoodCurtes són les cançons de la infantesa
Brief are the thousand tales that I rememberBreus els mil contes que jo recordo
Short and forever the sayings I carryCurtes i per sempre les dites que porto

I will catch on the fly the thread that navigates through the gardenAgafaré al vol el fil que pel jardí navega
And I will pull it with the cane from coverI l'estiraré amb la canya des de coberta
I am a fisherman of lilies, irises, and deliriumsSóc pescador de muguet, iris i deliris
A song, a whole, a flower when you look at itUna cançó, un tot, una flor quan t'ho miris